CASTANEA 
127 
chastaigne de Lombardie, fr. du xm e s., Crapelet, Rem. liisi., 1831 » 
p. 103. 
marron de Lyon, m., parisien, Solerius, 1549. — français moderne. 
— « C’est une bonne espèce de châtaigne qui vient du Dau¬ 
phiné et est transportée à Lyon pour y être vendue. » Bruge- 
rinus, De re eibariâ, 1560, p. 624. — « Le Lyonnois est célèbre 
pour ses gros marons. » xvir s., Loret, Mnze liist., édit. Liv , 
III, 501. 
maton, m., marron, m., franc., Duchesne, 1544; etc., etc. — « A la 
foire de Bourgogne on y porte de marrons. » Folie sainte de 
l'amant , 1597, p. 162. 
marrounié (l’arbre), marronn (le fruit), midi de la France. 
macaron , m., Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. En. Eom. 
sardonne, f., anc. franc., Oliv. de Serres, Th. d'agr., 1600, p. 631. 
daoufinén (l’arbre), m., daonfinénco (le fruit), f., Cévenol, D’Hombres. 
marron du Brésil, m., marron du Luc, franc., Fillassier, 1791. (Le 
Brésil est une localité du départ, de la Loire; Le Lue se trouve 
dans le Var.) 
bôkéranda, f., Bas-Valais, Gillièron. 
maron-na , Génois, Cas. — morron, ficoul., Pir. 
« Sauter comme un marron. » xvn e s., Cyrano de Bergerac, édit. 
Jacob p. 263. 
« Ils brûlent, ces gros-là, ils brident ! = Cri des marchands de 
marrons grillés à Paris. » La Gaudriole, 1892, p. 190. — [J’ai 
entendu : chauds les marrons! chauds! — H. G.] 
« Us ont des têtes de marrons sculptés = laides et inintelligentes. » 
Durandeau, Civils, 1880, p. 6. (Il s’agit peut-être ici des 
marrons d’Inde ?) 
péter des marrons — griller des marrons. — Belgique, J. Feller. 
La locution « tirer les marrons du feu » pour autrui vient de La Fon¬ 
taine, Fables, IX, 16. [H. G.] — Voir plus haut, p. 125. 
CASTANEA S ATI VA. (Variété). 
nouziyade, f., Indre, Ephémér. de la Soc. d'agricult. de l’Indre, 1821, 
p. 67 et p. 70. 
nouzillarde , f., franc., Baltet, Fruits de table , 1888. 
nouzilhade, f., ouzilhado, f., Limousin, Bull, de la Soc. d’agricult. 
