QUERCUS 
129 
QUERCUS (genre) Linné. - LE CHÊNE. 
quercus, quercora (plur.), quercia , casnus, chesnus, 1. du m. â. 
[Les romanistes restituent un gaulois * cassano ou * cassino pour ex¬ 
pliquer les formes françaises qui vont suivre. Voir aussi les 
noms de lieu gallo-romans dérivés de ce mot dans Hôlder, 
Alt-Celtische, Spraclischalz, col. 823-4, H. G.J 
querne( 1), m., caisne, m., cesne, m., quesne, m., eliesne, m., cliasne, 
m., chesgne, m., chiesme , m., chisne, m., chaienne , m., 
channe, anc. franc. 
casser, m., cassé, m., cassa, m., casso, m., cassoa, m., cliassain, 
m., chassaing, m., Glandier, m., anc. dial, méridion. 
cassou, Béarn, L. Batcave. 
chaîne, m., Lemmecourt (Vosges), Haill. 
kène, kèn\ kày’ne, tÿènô, m., tyciy’né, tyèiie, tyèn’, tchâne , tchane, 
tchène, tchin-ne, tsénou, tsanou, tsâgnô, m., tsày’né, tsan-na, 
f., tséne, tsagne, tsine, tsône, thaiie (avec tlx angl.), chin-ne, 
chùy’né, chine, chêne, m., chêne, f., chanô, chane, chiné, 
châgne , cliangne, chè, çagne, en divers patois. 
chèm’, m., Pierrefonds (Oise), r. p. 
cassé, m., caché, m., cassi, m , casson, m., en divers pat. du Lan¬ 
guedoc, de la Gascogne et de la Guyenne. 
tsachon, m., tsasson, m., H.-Loire et Gantai. 
chassàn, m., tsachàn, m., tsosscin, m., çachan, m., Corrèze. 
chôssi, m., Loire, châsse, m., cliaonssë, m., chasse, m., Rhône. 
garois, m ., jarris, m ., jaun is, m., anc. franc., God. 
garies, anc. franc., Lacombe, Dict. du Vieux Lang . [Ed. Edm.] 
garric, garnit, gorric, gorritt, gorri, tsarri, zarri, jarritt, en divers 
patois anc. et actuels du Languedoc, de Gascogne, du Limousin 
et de l’Auvergne. [Le sens de ces mots est variable selon les 
localités; tantôt il signifie jeune chêne, tantôt chêne en général, 
tantôt chêne-kermès, tantôt chêne blanc, tantôt chêne rabougri 
qui pousse dans les garrigues ou lieux incultes.] — Et voir 
plus loin, p. 135 et 145. 
galié, m., provençal, Mistil 
(1) [J’ignore où Rolland a pu prendre celte forme qiierne (avec r), elle me 
parait une erreur de copie ou avoir été inspirée à un scribe par le souvenir 
du latin quercus. Pourtant quelques lignes plus bas Rolland donne char lie. 
- H. G.] 
FLORE N 
9 
