QÜERCUS 
151 
glanda, glandis, gîandium, glandacium, glandaticum, glandagium, 
(flandaria , glandaioriam, pastinagiam , pasnadium, pasna- 
chium, pasnagium, parnagium, pannagium, pascalium, pas- 
tio, paslicio, pastinatio, pastionaticum, pastoratns, pasten- 
chum, passo, passonagium, passagium, 1. du m. â., Du G. 
.aglantagium , 1 du m. â., Bligny-Bondurand, Arch. du Gard, 1904, 
III, 459. — Pastio , pastionarium. V. Fustel de Coulanges, 
p. 428, un passage intéressant. 
glandage, m., glandée, f., pasnage , m., parnage, m., panage, m., 
pennaige, m., paisson, f., anc. fr.. Du C. 
Glandage ou farine sont des termes équivalents dans beaucoup de 
coutumes du sud-ouest, la farine = l’espace de temps entre le 
8 septembre généralement et le 25 décembre, où glands, châ¬ 
taignes, faînes, etc., viennent à maturité. — V. Déclaration des 
habitants de Pau du 27 août 1080, art. 51. — L. Batcave. 
pa.vhon de gland, f., anc. wallon, Body. — Moderne pahon. J Feuler. 
pagson, f., anc. Languedoc., Bligny-Bondurand, Arch. cio. du Gard, 
1904, III, 37. 
posson, f.,anc. f., Grosse-Dupeiiron, Usages de la foret de Mayenne, 
1903, p. 21. 
pernage, m , anc. pic., Bouthors, Coût, du baill. d’Amiens, 1853. 
plantée, f., glhantée , f., Centre, Jaubert. 
ghÿandé, f.. Ma} 7 ., Dott. (ghÿandc signifie récolter les glands), 
glandadge, m., anc. béarn., Lespy(I). 
aglanagi , m., prov., Achard, 1785. 
aglanado, f., gascon. Guide des gascons. 
Mener les porcs à la glandée se disait : 
inglandare, pastionare, 1. du m.â ., Du C. 
iinpassionare, lat. de 1502, Bligny-Bondurand, Arch. cio. du Gard, 
1904, III, 459. 
empegssonar , impaysonà, anc. languedoc., Bligny-Bondurand, 
Arch. cio. du G., III, 37, 173. 
empoyssonner , français du Languedoc au moyen âge, Bligny-Bon¬ 
durand, Arch. cio. du G., p. 173. 
(1) M. L. Batcave remarque là-dessus : Réglé par les coutumes. Voir un 
passage intéressant cité par Xavier Marmier, Ail Sud et au Nord (Hachette, 
1890), p. 27 sur le glandage en Béarn. Les habitants de Pau (même déclara¬ 
tion) déclarent « le droit de paisson en temps de farine, dans le bois de 
l’Ousse » (art. 52). — Remarquez qu’en Béarnais on appelle glané l’eslomae 
du porc. 
* 
