154 
QUERCUS 
tor., 1655, p. 118. — « Faire suer (1) un chêne = tuer lin 
homme. » argot, Signol, Le Chiffonnier , 1831, Y, 149. 
« Abattre un chêne pour faire une cuiller = être prodigue. » H. Bret., 
SÉBILLOT. 
« Les femmes avant de se marier arracheraient un chêne (2) ; une fois 
mariées c'est à peine si elles arracheraient une rave. » 
Savoie, Const. 
« Rien n’est si fort que le chêne placé debout (3) et les femmes cou¬ 
chées. » Doubs, Roussey. — « La femme sur son dos est aussi 
forte qu’un chesne debout. » Le Bon, 1557. — » Sépi-en long, 
tchæne debout = le sapin résiste mieux étant disposé horizonta¬ 
lement et le chêne verticalement. » Bournois, Doubs, Roussey. 
« Droit comme un chêne. » « Fort comme un chêne. » « Se porter 
comme un chêne. » Locutions connues. — « Un homme planté 
comme un chêne = un homme bien bâti. » Le Régiment illus¬ 
tré du 23 janvier 1897, p. 7. — « Ses membres étaient noués 
comme le tronc d’un chêne. » Montagne, Jeanne de Sogans , 
1892, p. 7. - « Il était de taille moyenne et trapu comme un 
jeune chêne. » Lapaire, Courandier, 1906, p. 198. 
« Du quêne — une personne riche décédée (que l’on ensevelit dans 
un cercueil de chêne). En voyant passer le convoi funèbre 
d’un gros mort, les loustics fredonnent, sur le ton du De pro- 
fundis , le couplet suivant : Du quêne, du quesne, clxest du bon 
bos ; — Du blanc-bos, ch’est du mécant bos ! Saint-Pol (P.- 
de-C.), c. p. M. En. Edmont. 
« Il ressemble à un cassoulot (chêne rabougri) = se dit d’un petit 
homme contrefait. » Vallée du Lavedan, FL Cordier, Dial, du 
Lan., 1878. 
« Attendre le gland qui tombe, = attendre pour vivre un petit gain. » 
Cotgr. , 1650. 
« Qui sé léouo matin trovo dè higos sous cassous — qui se lève ma¬ 
lin trouve des figues sur les chênes. » Pays d’Albret, Dardy, L 
186. 
(1) Pour faire suer comparez : « Faire suer le bonhomme — piller le 
paysan ». Harangue du capitaine, La Carbonade, 1G15, p. 6. [Voir Reçue Celti¬ 
que, XXV, 52-54].— [E. F..] 
(2) Le père du Géant fie V. Hugo pratiquait couramment la chose, surtout 
dans son bon temps : 
11 est faible, il est vieux. Sa fin est si prochaine 
Qu’il peut à peine encor déraciner un chêne 
Pour soutenir ses pas tremblants. — [E. E.J 
(3) Il s’agit du bois de construction. 
