« Dire que tout est à soy jusqu’au gros ehesue et le gros cliesne et 
tout. » Harangue en proverbes, 1651, p. 6. 
« Youdriéy éstré un aglan, qu’un porc mé mangèssé = tellement je 
suis malheureux. » Alais, Haon. 
■« A toustemps cl à lous cassous qué-s séquén = à toujours donner 
(des glands), les cli. se dessèchent ; se dit aux personnes qui 
demandent encore, après avoir beaucoup reçu. » Béarn, Lespy. 
— « Lou cassé lou méy hort (fort) cpié-s sècpie. » Béarn, Lespy. 
« D'un petit gland sourd un grand chêne. » Baïf, édit., Blanch., 1880, 
I, 13. — « Le plus beau chêne n’est qu’un petit rameau quand 
il commence. » Lettre d'un paysan à son curé, 1780, p. 11. 
« En tout cliin lou soenhant Lou cassou qué bad grau = en le soi¬ 
gnant quand il est tout petit , le chêne devient grand. » Béarn, 
Lespy. 
« Cent ans à venir, cent ans sur pied, cent ans à s’en retourner. » 
H. Bret., Sébillot. 
« Per très cornices corvus vivere babel, Et per très corvos vivere 
quercus habet Et per très quercus elephantem vivere dicas. » 
Carrninum proverb. loci connu., 1670, p. 9. 
« Très cliis pér la vido d’un chaval. Très chavals pér la vido d’un 
orné, Très ornés pér la vido d’un courbatas. Très courbatassés 
perla vido d’un rouvé. » Gard, c. p. M. P. Fesquet. 
« Jamais riche n’eut bel orme. Ni pauvre beau chêne. » Calvados, 
Stat. 
« Vous êtes plus dur que le plus vieux chêne de forêt = vous êtes 
insensible, sans pitié. » M lle Duhamel, L’Agnès, divertissent., 
1763, p. 31. 
« Le bien est difficile à s’opérer, surtout quand le mal tient comme 
des racines de chêne. » 32* lettre bougrement patriote du père 
Duchêne. — « 11 poussait des soupirs à déraciner des chênes.» 
L. Reybaud, Edouard Mongeron, roman, 1846, V, 10. — Cela 
rappelle le vers de Malherbe dans La Conversion de saint 
Pierre : « Ses soupirs se font vents qui les chênes combattent. » 
« Il faut couper le chêne au décours de la lune. » Eure, Robin. 
« C aller de quesjic= cuillère de chêne, instrument dont on se servait 
pour fustiger les écoliers. » Normandie, xvir s.. Héron, Muse 
norm., 1895, V, 56. 
« Grày’ss dè garric = coups de bâton. » Languedoc, Mistr. 
« Le boiteux je fais aller droict avec un peu d’huille de cliesne = 
c -à-d. en le battant avec un bâton de chêne. » Christophe de 
Bordeaux, Valet à tout faire, s. d. (vers l’an 1600). — « Avec 
