QUERCUS 
161 
Pindoulet que pindouleyabo 
Moui'et qu'on se gaytabo 
Quan Pindoulet cayou 
Mouret qu’on se coélhou. 
Argelès (H.-Pyr.), e. p. M. Tarissan. 
pendillava, Barbillu le veillava, Pendilla toumbeit, Barbillu le 
masseit. Le porc et le gland. » Auvergne, H. Doniol, Pal. de la 
Basse-Auvergne , 1877, p. 110. — « Pindoulètt que pindoulèye, 
Biboulètt que riboulèye, Pindoulètt qu’es toumbatt, Ribou- 
lètt se l’a aniassatt. » Arjuzaux (Landes), Foix, Poés. pop. 
land., 1902, p. 37. — « Péndoulétt que pendule, Ardoulètt 
qu’ardole, Péndoulétt qu’es toumbatt, Ardoulètt l’a aniassatt. » 
Landes, Y. Foix, Poés. pop. land., 1890, p. 25. 
« Peiulerilhette que penderilhabe, Gnifre-gnafre (1) que l’espiabe, 
Penderilbette que cadou, gnifre-gnafre que l’abou. » Béarn., 
e. p. M. J. de Laporterie. — « Pénébilhe pen, Pénébilhe cait, 
Pélucbart qu’arribe, que minye Penébillie. » Landes, c. p. 
M. J. de Laporterie. — « Penjourli qué pénjourlao, Pélpélut 
lé régardao, Penjourli toumbèc, Pelpelut l’abalec. » Laura- 
guais (H.-Gar., P. Fagot, Folkl. du Laiir.). — « Pendaulhou pen- 
daulhava, Pendaulho toumbet ; Grouun venguet E lou minguet. » 
Limousin, Roux, Enigmes du Lim. — « Pendaulhou pen- 
daulhava, Roundelhon roundelhava; Pendoulhou toumbet, 
Roundelhou l’amasset. .» Limous., Roux. 
« Pendaulhoun, pendaulhoun, Mounta billion, mouiita bilhoum ; 
Bourrut dejous lou charcba. » Limons., Roux. — « Gourt 
brajat (court-velu), Nant (haut) mountat, Bourrut lou charcba. » 
Limous., Roux. 
« Rond-rond qui pind, Poyu qui l’attind, quand Rond-rond tchêra, 
Poyu l’attrapera. — La Hestre (Hainaut), Wallonia, 1896, p. 59. 
— « Vert pindu. Haut mettu. Et l’poyu qu’ol wête — vert 
pendu, haut placé, et le poilu qui regarde. » Dînant (Belgu), 
Wallonia, 1890, p. 59. — « Haut pindu, vermouyou (véreux, 
mangé aux vers), Poyou l’awaite. » Huy (Bclg.), Wallonia, 
1896, p. 60. 
« Pendoulin que pendoulavo, Ramounin que ramouniavo; Sé pén- 
doulin èro toumba, Ramounin Faouric manja. » B.-du-Rh., 
Armana marsihés, 1901, p. 73. 
(1) Lespy donne la même devinette pour le Béarn ; mais gnifre-gnafre est 
remplacé par gnicou-gnaccu. — On dit aussi Penderilhabe que pcnerilhadc .— 
L. Batgave. 
FI.ORE X 
11 
