162 
QUERCUS 
« Où vas-tu, tordu? — Que dis-tu, pendu? — Si je te tombe dessus 
je te briserai la tète. Le gland et le serpent. » Devinette trad. 
du basque, J. Vinson, Folkl. d.p. basque, p. 261. 
Héraldique. Sur le gland, voir Renesse, II, 679-688. 
LA NOIX DE GALLE 
Une espèce d’byménoptère, le Cynips, produit sur les feuilles de 
diverses espèces de chêne une excroissance arrondie, appelée : 
galla, gala, gallus, galles, lat. du m. à., Dief. 
gallica nux, galga nux , lat. du m. â.. Du C. 
* 
alapsa, pomum quercus, lat. du xv e s., Stores, Médical M. 
gala , f., anc. prov., Levy; dauphinois, Charbot. 
noix-galle, noix de galle, galle, pomme de chesne, pommette de 
chesne , anc. fr. 
galo, agalo, agaro, gougalo, rogo, royo, provençal. 
gànlo, f., Ardèche, Rev. du Vivarais, 1893, p. 377. 
galope, f., La Teste (Gir.), Mour. 
galhère, f., Arthez (B.-Pyr.), Lespy. 
gargale, f., gargaloun (la noix de galle mâle), m., Marensin (Landes), 
c. p. M. V. Foix. 
councalin, ni., niçois, Mistrali, au supplém. 
coucure, f., B.-Pyr., Lespy. 
nouë de chêne, f., Mayenne, Doit. 
pomme de chêne, f., français. 
pommette de chesne, f., franc., Duez, 1664. 
cassanolo, f., toulousain, Donjat, 1637. 
cassenolle, f., franc.. Instinct, génér. p. la teinture des laines, 1671. 
p. 173. 
cassano, f., cévenol, Sauv., 1785. 
cassi, m., Aude, Mistr. 
balle de chêne, f., franc., Binet, Consolât, aux malades , 1642, p. 92. 
beilllote, f., franc., Cotgr., 1650. 
boule de chêne, f., Loiret, r. p. 
bolo dé garric, f., Tarn, Gary. 
bolo de cassou, Bigorre, e. p. M. Tarissan. 
cascarinèto, f., toulousain, Visner, 1897. 
gobiy’, f., Chaussin (Jura), Grosj. et Br. 
boussério, f., Basses-Alpes, Avril. 
