174 
QUERCUS 
graine d'escarlate, f., franc., Constantinus, 1573. 
escarlate, f., franc., J. Fontaine, 1612. 
[Sur ce mot escarlate = drap teint en rouge avec le kermès, voyez 
Weckerlin, Le Drap escarlate au moyen tige, Lyon, 1905.] 
graine, f., grainne, f., graingne, f., anc. fr., God. 
grana uêrmilho, Pyr.-Orient., Carrère. 
vermillon, m., franc, du xvi e s., Solerius, 1549; Catelan, Discours 
de Valkermes, 1614, p. 155. 
vèrméou, in., vérmiyou, m granéto, f.. provenç. 
poussé, m., Drôme, Honnorat. 
frey’ssé (quand il a atteint toute sa grosseur), m., provençal,. 
Achard, 1785. 
fràif sec, m., Drôme, Honnorat. 
pou noir, m., Var, Annales d’agric., 2 e sér., XXI, 377. 
galinèto (l’insecte qui produit la coque), f., La Crau, L. de Laget,. 
Agric. de la Crau, 1896, p 70. 
caborro, f., gascon. Guide des Gascons. 
al-quirmiz, arabe. (D’où l'adjectif arabe quirmizî qui a passé dans 
l’espagnol carmesi et de là dans le français cramoisi, carmin 
a la même origine (1), Dozy, Gloss.) 
tane, bref. 11103 % mod. [E. PL] 
La véritable noix de galle tinctoriale vient sur le Quercus coccifera. 
(Elle est appelée galle du levant, galle de Smyrne, galle d'Alep. 
Savary, 1741; galle à l'épine, galle d’Alexandrie, Instruct. 
génér.p. le teint, d. laines, 1671.) 
Pour l’historique du kermès voyez : Gust. Planchon, Le Kermès du 
chêne aux points de vue zoologique, commercial et pharma¬ 
ceutique, Montpellier, 1864, in- 8 . 
QUERCUS PSEUDOCOCCIFERA (Desfontaines). 
avaoussén, m., avéoussén, 111 , Gard, Regimbeau, Le Chêne-Yeuse et 
le chêne vert dans le Gard, 1879. 
drouy’, m., drouy’no, f , suvérélo, f., Var, Hanry. 
(1) Au moyen âge, selon Du C., II, 187 et III, 73, cannesinus, carmusinus,. 
cramesinus, ennisinus = qui est de couleur rouge de kermès; cramoisi s’est 
dit aussi armoisi : « Les plus flatteurs en annoisy = les flatteurs par ex¬ 
cellence. » Du Saix, Touche naïve, 1545. 
