200 
CORYLUS 
(/al., 1671, p. 163. — « Le noisetier symbolise la réconcilia¬ 
tion. » Lenkveux, 1837. 
« Le noisetier symbolise la paix, la réconciliation, la promenade 
sentimentale. » E. Faucon. — « Ail 1 er mai, une branche de n. 
signifie Maïe du côre Dji t'adore. » Belgique, Wallonia, 1893, 
p. 78. — « Au 1 er mai, le n. signifie que la fille de la maison 
est molle, qu’elle se laisse aller. » Fr.-Comté, Rev. des tr. pop. y 
1899, p. 305. — « Au 1 er mai, un mai de coudre a pour la fille 
un sens péjoratif, » docum. de 1393, Du C., 198. — Au 1 er mai, 
un mai de noisetier signifie : rendez-vous. » Ch. Bigarne, 
Hist. de Choreij (Côte-d’Or), 1875, II, 580. 
Voir Méliisine, X, 265, Cadeaux aux amoureux évincés. — E. E. 
Devinettes. — « Nux fatua ; video et tollo; si vidissem, non tulis- 
sem = Noix vide; je la vois et je la prends; si j’avais vu 
(qu’elle était vide) je ne l’aurais pas prise », devin, lat. du 
x c s., Zcitsch. f. d. cl. Mgth., I, 143. Cf. E. Rolland, Devinettes, 
1877, p. 54. — « Une petite potée qui n’est ni douce ni salée, 
mais qui est bien sabourée ( douée de saveur. » Melle (D.-S.), 
r. p. Cf. Rolland, Devin., p. 53 ; Lacuve, dans Rev. d. tr. pop. y 
1895, p. 354. — « Qu’est-ce qu’à d'ene petite portée, assaisonné 
et qui n’à ni cuit ni salé. » Autet (H. -Saône), God. — « Cru, 
gruneto. Tout cuech, tout salat Dins sa toupineto. » Limousin, 
Roque-Ferrier. — « Advinez, advinette, La petite roussette, 
Dans sa cassette Poivre ni sel, Bonne à manger. » Anderlues 
(Belg.), Wallonia, 1896, p. 93. — « Une petite potée qui n’est 
ni quiete (cuite) ni salée ; Deux la virent. Cinq la serrirent et 
vingt-quatre la mangirent. » Bréal-sous-Montfort (Ille-et-Y.), 
Rev. d. trad. pop., 1895, p. 667. — « lue pitite potêve Ni côte 
ni salêye ; Deux l’veyît, Cinq él happît Et tout plein l’magnît 
= deux yeux la virent, cinq doigts la saisirent et beaucoup de 
dents la mangèrent. » Liège, Wallonia, 1896, p. 93. — « Made¬ 
moiselle de la Rousselière Toute seule dans sa carrière, Deux 
l’ont vue, dix l’ont prise, vingt-quatre l’ont mangée. >> Dol 
(I.-et-V.), Rev. d. tr. p., 1905, p. 41. 
« Ue damiseléte Nou bed ni noeyt ni die liens sa crampéte = Une 
petite demoiselle qui ne voit ni jour ni nuit dans sa cham- 
brette. » B.-Pyr., Lespy. — « U damiseléte én un coumbèn 
(couvent), Ne bèy’ pas si soou ( soleil) ni bén (vent). — Landes, 
Fol r, 1902, p. 38. 
