POPULUS 
205 
Popu, Pouvillon, Peuvion, Piveteau, Pampanon (Saône-et-L.), 
noms de famille. — Poupier , en pays wallon, J. Felleii. — 
Popiilu, Poitiers, E. E. — Lapouble, Béarn, L. Batcave (1). 
On fait avec les bourgeons ou yeux de peuplier un onguent 
appelé : 
olcum populinum, unguentum populeum, populeum , populiiun, 
populeon, populinus, popiilentum, papnleum, lat. du m. à. 
popelion, pepulion, populeon, anc. fr. 
vert pouplion, m., Valenciennes, Hécart. 
« Elidrum, elidrinum = gomme de peuplier », 1. du m. â., Renzi. 
« Las piboulas non fa dé cériéjas ( var . aoulivas) = les p. ne font pas 
de cerises (var. des olives). » Nice, Toselli. 
« Vous avez passé la nuit sur pied? oui, comme un peuplier. » 
Duvert, Omelette fantast., comédie, 1842. 
« Pousser comme un peuplier, se dit des enfants dont la croissance 
est rapide. » Rétif de la Bret., Le Paysan parvenu, 1776, 
III, 209. 
« Des langues ed fème, ch’est des feulles ed poplier, cha balonche 
toudis. » Saint-Pol (P.-de-G.), c. p. M. Ed. Edmont. 
« Est les peubles les plus hauts que font les plus grands cubereaux 
= Ce sont les p. les j)lus hauts qui font les plus grandes 
culbutes. » Savoie, Brachat. 
« Il avoit les couillons de peuple et le vit de cormier. » Rabelais, 
éd. de 1533. 
« Era legnou dé cloue Que déchéc mouri sa mày’ Al cant détg bouc; 
Era dé castagne Qu’ag pénséc lié = le bois de peuplier a laissé 
mourir sa mère au coin du feu; celui de châtaignier a pensé 
en faire autant. Ce sont deux mauvais bois de chauffage. » 
Vallée du Couserans (Ariège), Castet, Prov., 1889. 
« Celui qui va à la loue pour chercher une place de domestique met 
à son chapeau une branchette feuillue de peuplier: c’est pour 
montrer qu’il est libre de sa personne. » G. Sand, François le 
Champi. 
« Quand une serpent grimpe sur un peuplier c’est signe qu elle a 
l’intention de mordre quelqu’un, ce qui arrivera infailliblement 
dans les 48 heures. » Naintré (Vienne), r. p. 
(1) M. L. Batcave remarque ici : « La Pouble, si fréquente en Béarn, vient 
surtout du mot poubla, peupler, population ». 
