ADDITIONS ET CORRECTIONS 
219 
passait à V. Hugo ce que l’on a passé aux rois, on l’appelait 
quelquefois, par plaisanterie, « Monsieur Drouet ». J’ignore 
si ce nom figure dans l’histoire imprimée et je le rapporte ici, 
ne pereat. 
Cette ancienne actrice, ou plutôt figurante! a un article dans le 
Dictionnaire des Pseudonymes, de G. d’HEYLLi, édition de 1887, 
p. 217, sous le nom de Juliette (M Ue ), tout court. Son nom pa¬ 
tronymique était Gauvain ; mais elle avait pris pour le théâtre 
celui d’un de ses oncles, le général Drouet (1); du reste, elle 
n’a été appelée « Madame » que par courtoisie, et il n’y eut 
jamais d’autre « Monsieur Drouet » que V. Hugo. 
M. d’Heylli gaze la situation de M rnc Drouet dans la maison du poète, 
en disant « qu’elle prit, après la mort de la femme du poète, le 
gouvernement et la direction de la maison ».Elle mourut deux 
ans avant V. Hugo, et on lui fit, dit M. d’Heylli, « des funé¬ 
railles quasi solennelles ». La situation de ce « ménage à trois », 
forme occidentale et presque avouée de la polygamie, pourrait 
s’appeler ici « licence poétique », c.-à-d. licence de poète adulé 
et traité comme un roi. 
H. G. 
LE CHARME, p. 178. 
Toponomastique. — M. J. Feliær ajoute : 
Carnoi, charnoi en Hainaut, tchârneû en pays wallon (écrit Charneux, 
nom de divers villages). 
Cliarleroi a porté anciennement le nom de Charnoy. 
La Charme, Ain, Charmouz , Charnoz, Charpuy, Charpeney. 
Charmoille, en allemand Calmis , pays de Porrentruy. 
Charpigny, colline, Vaud. 
Beau carnot, ruisseau de l’Ain. 
Charneix , Charnioz , Jaccard. 
Cornin (Nord). 
Charmas, lieu-dit, Marne. 
Carpionrue, Cambrésis, lieu-dit en 1199. Bonifaci, 1886. 
Les Cornières, ibid. Id. 
C omets, Loire-Inf. Quilg. 
Le Charpe, La Cherplière, ibid. In. 
(1) Voir Autour du centenaire de Victor Hugo, par Et.-Ch. Gaudot, bison¬ 
tin, Besançon, 1902, p. 12. Voir aussi Grande Encyclopédie, t. XX, p. 358, col. 1. 
Cet article sur V. Ilugo est de M. Ch. Le Goffic. 
