220 
ADDITIONS ET CORRECTIONS 
Onomastique. — Corniaud (Nord), Cormier (P.-de-C.), Cornet (Jura), 
Carpezat, Carmille, Carmoy, Carmagnolle, Carmien, Carma- 
gnac (Charente). 
Charnaux (H te -Saône), Charme, Cliarnotet (Id), Chôme (Jura), 
Çharmillon (Allier), Charpaz (Isère), Charpine, Charmeau, 
Charmier (Jura), Charmouliie (Gironde), Char met (M.-et-L.), 
Charme, Cliarpigmj (Landes). 
Charpillet, Charmasson (Gironde). 
La Charmoise, Ducarpe, Moncharmont (Nièvre). 
Le Pecarpigny (Nord). 
Le Cherpin , Richarme, Lecarnelle (Nord). De Corne, Ponscarme. 
Jehan de Cachormoys, voyageur, écrivain vers 1530. 
[J’ajoute Charma et Decharme. — H. G.] 
LE NOISETIER, ]). 182. 
M. L.Batcave nous communique les notes suivantes pour le Béarn : 
Noisette : Averar, forme ancienne. — Aberà, aura , formes usitées 
dans la plaine et dans la montagne. 
Aberou, le noisetier. Dans le Vic-bilh, on dit aberagnè. 
Abera, fief, c lie d’Espoey (cant. de Pontacq). 
Abérat, fifme, c 110 d’Angaes (cant. de Nay-Est). 
Abère, village, cant. de Morlas et c" ,J du village de Corbères (cant. de 
Lembeye). 
Aberous, écart, c lle de Higuères-Souye (cant. de Morlaàs). 
Labérou, ruisseau qui se jette dans le gave d'Oloron. 
Gers : Laveraet,près de Marciac «c’est Avellanetum,nous dit AI.Cou¬ 
lure; le pays des coudriers et des noisettes, avellanæ (nue es ), 
en patois a lieras ». Revue de Gascogne, 1882, p. 12. 
A ce sujet, M. Couture remarque, même revue, p. 45, lois phoné¬ 
tiques du gascon : 11, dans le mot, devient r ; n entre deux 
voyelles tombe. AveLLaNetum AveRa-et; gaLLiNa, gaRi-o, etc. 
Les Languedociens, dont le dialecte ne suit aucune de ces deux 
lois, disent Abelanet, galino, etc. 
Détail propre au gascon d’Armagnac : v, b, entre deux voyelles, se 
changent en u formant diphthongue avec la vo} r elle précé¬ 
dente. Au lieu de LaVeraët, les Landais et les Béarnais 
diraient LaBeraët. 
Remarquons encore que aueran (noisette) se contracte, dans l’Arma¬ 
gnac propre, en auran. Cette contraction explique le nom de 
lieu Lauract, dont l’origine est la même que celle de Laveraet. 
