TE RAUPARAHA AND RANGIHAEATA. 
341 
his relative, either in wisdom or courage, or nobleness of de¬ 
portment ; still he has been a wonderful man, and guilty of 
much crime, and will be little regretted when he is taken away. 
The word Rangiliaeata means the morning sun-beam. 
The following song was sung, to show that the deceitful¬ 
ness of Te Rauparaha was known :— 
Taware mai, te tangata taware Deceive, deceive the man, 
mai, 
Pokipoki mai, te wahine pokipoki Platter, flatter the woman, 
mai, 
E mahi, te mahi, koua, mahia, Work, work it is done, 
E moe, te moe, koua horahia, Sleep the sleep, the object is, 
Ina matara huria kenei. Spread out; it is manifest. 
He Pnha or Jeering Som/on Te Rauparaha. 
Haere atu ki te pai, 
A te Paraha, 
He pai ranei ; he kahore ranei, 
He waka te watewaia, kuaka 
Kia ware, e-kia ware. 
Go and find out the 
Good of Rauparaha, 
Is he good, or is he bad ? 
He is a deceiver, 
Don’t forget, don’t forget. 
A FRAME TO DEPOSIT CORPSES IN UNTIL DECOMPOSED. 
