466 
appendix. 
XVIII. The nearest relative, if there he no brother, as in the case of Obed 
and Ruth. —Ruth iv. 10. 
XIX. The elder brother taking his sister as his birthright.— Gen. xx. 12. 
XX. The touching of food. —Ilaggai ii. 12. 
XXI. Men dressing in female clothing. —Deut. xxii. 5. 
XXII. God present in the whirlwind— 1 Kings xix. 11; Job xxxvm. 1; 
Ezek. i. 4; Nahum i. 3. 
XXIII. Wives of a king the property of his successor.— 2 Sam. xvi. 22 ; 1 
Kings ii. 22. 
XXIV. Wives bought, cfc.—Gcn. xxix. 18 ; 2 Sam. iii. 14. _ 
XXV. Ventriloquism, the Witch of Endor.—1 Sam. xxvm. 7. __ 
XXVI. Women unclean after childbirth.—Lex. xii. 2, 5 ; Luke ii. 22. 
XXVII. All unclean who have touched a corpse. —Haggai ii. 13. 
XXVIII. Taumau, the custom of betrothing from earliest years.— Matt. l. 18; 
Luke i. 27. 
XXIX. First-fruits offered.—Ex. xxii. 29 ; xxii. 16, 19 ; Proverbs in. 9. 
XXX. The scapegoat.— Lev. xvi. 10. The natives let the first fish go 
which they caught to bring back others. 
XXXI. Bulrush vessels. Moki’s.—Isa. xviii. 2. 
XXXII. Prostituting daughters.—Lev. xix. 29. 
XXXIII. The ancient cubit same measure as the New Zealand, from the end 
of the middle finger to the elbow. 
XXXIV. Males only permitted to eat sacred food.—Lev. vi. 29. 
XXXV. Worshipping in groves.—Ezck. xx. 28 ; xxxiii. 25 ; Lev. xvu. 10, 11. 
XXXVI. Those who go to war are Tapu.—Deut. xxiii. 9. 
APPENDIX B. 
The following Table will show the close connexion between the natives of New 
Zealand and the Polynesian race in general : — 
Atua , general name for the Deity in almost all the islands; teu, Aleutian 
Aitua, satisfaction of the spirit, an evil omen; Aitua, Spirit, Samoan, 
Rarotonga; Maitu, Pau. . . 
Aka, creeping plant, aliand; Tonga, Rarotonga, Mangarewa, Nukahiva, yaka, 
a Akaaka, root of a potato; Samoa, Tahaiti, Hawaii, Vitia, Tarawa. 
Hue, general name for the pumpkin or melon, or creeping vines ; I ue Pohae, 
convolves; Fue Fue, wild vine, Sam.; Hue, Nuk., Ilaw.; Poliuehue, do.; 
Pohue, Tali.; the gourd convol.; Braziliensis. 
Huhu, moth; Uu, Rar., Nuk., an insect of the beetle kind. . 
Hutu, a tree, Phillocladus, Trachamanoides, Tali, and Nuk., the Barrmgtoma 
speciosa; Ifi, Sam. Ton.; ihi, Nuk, a species of chesnut. 
Ipu, calabash, cup ; Sam., Tong., Nuk., Tali., Mang., Haw. 
Iro, maggot, Ilo, Haw.; Vio, Tah.; To, Nuk. „ , 
Kaho, and Kakaho, reed, a rush; Kaho, Tong.; Kakaho, Tong.; Kakao, 
Mang.; Aeho, Tah. ; Ahuawa, Haw. 
Kakana, grain, food, Feejee. , . __ , Tr m 
Kakau, handle of a tool, the stalk or stem of a plant, Nuk.; Kau, lang.; 
Au, Sam., Haw. 
