[ 540 ] 
APPENDIX, N° IV. 
VOCABULARY of the LANGUAGE of NOOTK A, 
or KING GEORGE’ 
s SOUND, April, 1778. 
Nootka. 
Englilh. 
Nootka. 
Englilh. 
Opulfzthl, 
'The Jan. 
Aook, or chiamis. 
To eat, to chezv. 
Onulfzthl, 
The moon. 
Topalfzthl, or too- 
Nas, or eenaeehl nas, 
The Jky. 
pilfzthl. 
Thefea. 
Noohchai, 
A mountain , or hill. 
Oowhabbe, 
A paddle. 
Mookfee, 
Rocks , or the Jhore. 
Shapats, or fhapitz, or 
Tanafs, or tanas. 
A man. 
chapas. 
A canoe. 
Oonook, 
AJong. 
T awailuck. 
White bugle beads. 
Eeneek, or eleek, 
Nuhchee, or nook- 
Fire. 
Seekemaile, 
Iron , or metal of any 
fort. 
chee. 
The land-, a country. 
Ahkoo, or ahko. 
This. 
Koaffama, 
The ground. 
Kaa, or kaa chelle. 
Give it me , let me look 
Mahtai, 
A houfe. 
at it, or examine it. 
Neit, or neet. 
A candle , or lamp-light. 
Wook hak. 
Will he not do it ? 
Neetopok, 
The Jmoke of a lamp. 
Ma, or maa. 
Take it. 
T affyai. 
A door. 
Chakeuk, 
A hatchet , or hacking 
Ai, and aio. 
Tes. 
tool. 
Wook, or Wik, 
No. 
Eetche, or abeefli. 
Fifpleafure. 
Wik ait. 
None , not any. 
Haoome, or haooma. 
Food. 
Macook, 
To barter. 
T akho. 
Bad. This iron is bad , 
Kaeeemai, or kyomai. 
Give mefome more for it. 
takho feekemaile. 
Kootche, or kotche. 
To paddle. 
C belle. 
7 , me. 
Kaeeo, 
