22 
B. C. Temple — An ExawinatiuH of the 
[N.. 1, 
with each other, and that it is only a question of a minuter knowledge of 
idioms and languages than I possess to trace them to their origins. 
Thus, 
Ge7ieral Nouns. 
house, shop : nelahan, nel, dile. 
tobacco, snuff : panyul, panyil. 
rice : rad, rad, rang, pa-rast. 
bread : a-tich, yar-thit, tap-na, tap-i. 
man ; woman : gela, gaun, girani. 
mother : bajiir, bajii. 
hair : kiopush, kanekeshup (if shup = push). 
hand : lamna, lamman. 
Verbs. 
to go ; take away : sir ; sorw-un, sarew-iu, seir-jao. 
Corns. 
rupee : gash, gas, gash. 
rupee, silver : bin, biin ; %gn, ruggi ; berea, peli. 
pice : lang, lana. 
Adjectives. 
much : gruts, grus. 
little ; great: lichera ; jera. 
good ; bad : bu-tup ; war-tup : (little) war-tiits. 
These leave but a small residue of isolated untraced words, which I 
give here so as to have them in one view for purposes of future com¬ 
parison by myself or others, should opportunity arise. 
General Nouns. 
wood : kesur. 
oil : nanwikaha. 
salt (also sweet, sugar) : tokkun, tokuwun. 
sweet: baguwun. 
mouth : yakak, kumbr, (?) bratiri. 
qalamddn : zakkir, (but see under traced words). 
rice : gunne, (unless meant for sugarcane). 
man : dohun, (duh). 
woman : kollai, nadau, sian (but see under traced words), 
father : lame. 
daughter: dibli, putsakut (putskat), dumtaz. If puts = puchh, a tail, 
then dumtaz is a remarkable coincidence, 
son : dibla. 
thief : wutse, gihau. 
stomach : gunna {cf. “rice” above), nadikh, but see under traced words, 
hand : hatlaq, tseh-hor, khat. 
