Table I.— Cardinals. 
1884.] Trade Dialect of the Naqqdsh. 7 
•oiquay 
ah ad, 
wahid, 
ihda, 
wahida. 
isnan, 
sinan. 
salasa, 
salas. 
arba’. 
khams. 
sitt. 
isaba’. 
1 
i 
i 
•unis JO j 
yak 
1 
dn 
i 
sih 
i 
chuhar 
panj 
shash 
haft 
•{^IJ5[SUT3g 
eka 
1 
dwi 
tri 
chatur 
1 
pawchan 
, 
shash 
saptan 
ekka 
do 
tinni 
chattari 
pawcha 
chha 
satta 
sft’saooT 
-nip ipuiH 
o ■5 -S-43 .§-a ■§ g. 
^•jqnCunj 
ikk 
do, ta¬ 
ka 
tinn, 
trai 
char 
panj 
chhe 
satt 
•jjiiuqsn^; 
ak 
zii, zih 
tre 
tsdr 
pants 
che 
1 
sat 
•TjnSunqQ 
... 
ek 
tor, tora, 
tdrat 
teg, tega, 
tegat 
chaug, 
chauga 
pando 
cheblu 
satelu 
•TppnSnj\[ 
Tunsyjnqg; 
ekattf 
doatt 
seatt 
chratt 
panj att 
sheshatt 
hafatt 
•jun^jsnpuijj 
ij'bSj'B2 
manu 
saunan 
ekwai 
ahirin 
pHo 
puchhari 
jpaint 
1 
1 
•jq^Cunj 
tj'bSj'B2 
akara 
sanni 
trewaf 
airan 
Idmman 
cheli 
Idmman- 
aur-san- 
ni 
•jjiuiqsng; 
znsiuqg 
nal, nalas 
don 
trin 
sau 
phantian] 
shin 
sathan 
•jjiraqsng; 
•0^ ‘unqqjnx 
vS rt 1 p, * 
^ 'g ;4' '^2 A ; 
rv O • *4> * 
'k S ^ ^ 
•-as l> 1? d CO 
•TJTUiqs'B^; 
TJT3Sj'B2 
bin, habb 
1 
handish, 
handish 
yandir, 
yindir. 
karr 
rum, 
hanzun 
kha, lian- 
zun-te-hin. 
phal, Tcan- 
ziln-te-han- 
dish 
•jqsnbbnjq 
ekam 
handish 
yendir 
tsauntar 
atildq, 
hatlaq 
shank 
shdnlc- 
ekam 
\ 
•sinjoran^ 
rH cq CO 115 <X! 1> 
* In the Panjabi and Hindi Dialects columns, words are included other than cardinal numbers, because what may be now an ordinal or 
multiplicative form in them, may have a common derivation with the cardinals of the trade dialects. Transliterations have been made uniform 
for purposes of comparison. 
t att = ? hatt = ? hath, hand. 
