1884.] 
J. N. Rae —Baisiudrt Folk Songs. 
255 
II II I 
Pl^^T WIcf f^gT ^ II 
^T^lft 'gff ^ ^31 I 
?:fw STTcT II 
cTir ’SRWtT t(jr sjiflJiTcr i 
sift fajifK;! Ttcl n 
IS?: ^stI: Pitos: '3g?;Tl: i 
5JR lift %TKt sfif^ Cjfsf^ II 
SI" pis ^iT I 
ct^srir %i3sr % n 
IISST t ^iStK 
Translation. 
1, Let somebody take me to bim ; tlie desire (lit. the pain) of my heart 
will then be satisfied. 
Getting upon the roof of a high house I see the cloud ; the lightning 
again and again shines and disappears. 
My body is shaking and my feet trembling; my heart, 0 friend, is 
beating high. 
Let somebody take me to him, etc. 
2, O fine Kandha, I have known only a little of thy cunning and cruelty, 
With some thou passest day and night, while thou tantalisest others 
by only exhibiting thy brilliance. 
Let somebody take me to him, etc. 
II 8® II %T^ I 
5ITcT ^31 s" ^fs 
Kl? 'Sit?: ST^ ^ 
%T 
^ 
Picf ^ 
