258 
J. E. Rae —Baiswdri Folk Songs. 
[No. 2, 
II 8^ II I 
^ cTT ^ 
f ht?:t %Tt ^ 
?[5:gf ^ ^ ^ 
'wnl 
■sflRT %s: 
Translation. 
I am young and lovely ; wliat (more) can any one do (for me) ? 
I am the greatly beloved of my Imsband; 
I am his single wife in the house. 
What (more) can any one do (for me) ? 
II 8'S II ^ 1 
G\ si 
ITT^ *f % t ^1^ ^JIWT 
^T?: ttre $ ^ 
?rr?f 
Translation. 
Boy, don’t joke with me, all people will hear ; 
Yes, all my neighbours will hear. 
If my mother-in-law hears, she will kill me. 
All people will hear. 
II gc II I 
^T?;5T, ^fjTsr, 51^, i 
— t ^%T II 
Translation. 
Prostitute, monkey, fire, water, hermit, weapon and wine-merchant 
as well as parrot, needle and goldsmith—these ten are never one’s friends 
II 8C II I 
'gjin g»fi qr^i 
% fq; qsci qi?i 
