G. A. Grierson —Manbodlis Haribans. 
LSI 
1882.] 
with it short. Of course, it must he understood that tins anuswarct 
is merely a compendium scriptnroe , and that whichever way the word is 
spelt, the pronunciation is the same. Vowels before a nexus of the semi- 
vowel ^ and a consonant may also be short,—example, (i, 24). 
Before other conjuncts the vowel is generally long, but I have noted 
the words (i, 35), fqfq (v, 51), (vi, 25), and (vii, 26) as 
exceptions, and there are not impossibly others which have escaped my 
notice. 4 
Anunasika never affects either metre or rhyme. For an example of 
the latter, see viii, 41. 
The first syllable in the word is always long. As already men¬ 
tioned it should be spelt 
The word ‘ any,’ is frequently written qlt. 
The verbal termination of the third person f^r, is frequently written 
as a separate word ; e. y., (n, 53) dehhala anhi for 
delchalanhi (delchalonV ). This termination can also be used with the 1st 
or 2nd person ; e. y., (viii, 45). 
With the aid of the above remarks I hope that no difficulty will be 
found in reading and scanning the poem. 
stfiroure srer, i 
^ i 
SRffWT* I % 5f5T ^flf% II \ || 
1 Hsl §51 Sf® life | OT! 3T5T37 qftsiJF *tff WV II 
qrfaqft cl^ I 5J3T^f^ '5RTfT II 
■§cf ^fgcT Tf ^ I 5tf? Tt' cRITT ?qri #?i II 
5T ^ U*T Hf?5t I fftlR 'fH yfc^l || 1 II 
Nj Sj >) ^ ^ 
Hr?; ^TfPn nf% i v ^r?: irf% u 
crass qrcar hi h^t i t}?^rar hi? sra ii 
src^rr nr wm I n^ros! sfi>s% n 
H'Sf H5T WT3J I clp^rf HT^f 5ITJJ- II 
^ hh i *r% yf?- %5j s \o || 
5?:cre 3>T*ra 5rf i ^rf%r?TT^;T^J?ir ii 
f%i=g ^ffsrr 5iTjr i cnf%f ^rer?: q?«fr ^tjt ii 
^1K cR ^ ^ ^Tq | q^fcT ^ II 
| ^TcT*f II 
# B. I f B. Wtf^ 1 t B. omits this line I 
