166 
R. C. Temple —Some Hindu Folksongs f rom the Panjab. [No. 3, 
B. 
Bactina, Panj. to read. 
Batina , to put on the fire, to put to bake, to cook. 
Batina and bdtina for baittind, Panj to sit. 
BdVsaw , hill dial. mase. fut. form, I will burn. 
Barhi for bar or bdfi, a fence, hedge. 
Barhi , hill dial, a year. 
Bari , hill dial, over again, da capo, as applied to singing. 
Bari, hill dial, an enclitic, indeed, verily, surely, moreover, also, alto¬ 
gether. 
Bari, hill dial, a year. 
Bat for bat , hill dial, a path, road. 
Battd for bat, hill dial, a path, road. 
Bedan, hill dial. love. 
Bekali, fern, ill at ease. 
Bes, hill dial, best, the best. 
Bhain for bahin, sister. 
Bh amiri, a toy consisting of a small stick with paper fixed round the 
top so as to twirl quickly in the wind, a twirly-whirly; hill dial. 
Bhandoru, hill dial, a bee. 
Bliafnauli , hill dial, a squirrel (?). 
Bhatoi, hill dial. mad. 
Bhuari for buhdri, a broom. 
Bhufktina, to scratch, make a noise, pull at (of a mouse or rat). 
Bibi (?) for English baby; a baby, male or female, in English nurse¬ 
ries. 
Bich (for Panj. vich), hill dial, in, inside. 
Big' 1 si, hill dial. fern, verbal inflect, form, she is pleased. Cf Hind. 
bikas'nd. 
Big ’ sia , hill dial. masc. form of above big’si. 
Bo ! hill dial, oh ! oh you ! 
Bo muiye! hill dial, oh ! come here ! I say ! oh you ! my dear ! Also 
sorrowfully, alas ! ah ! 
Brahmaneti. hill dial, female Brahman. 
Biindd , a tassel, silken drop. 
C. 
Chacharu, hill dial, tick, flea. 
Chak’clial, hill dial, clever, sharp, tricky. 
Chamareti , hill dial, female Chainmar. 
Char for achar, pickle. 
