167 
1882.] R. C. Temple— Some Hindu Folksongs from the Panjdb. 
Chatord, a libertine. 
ChhamJc’nd for chliaunF nd, to fry spices in butter. 
ClihiJcJdna, Panj. (= chhtnfc’na), to sneeze. 
Chhok'ru, hill dial, a widow’s son, orphan. Also a term of abuse^ 
Cf. Hind, mur'Tid. 
Chhuta for clihota, hill dial, small. 
Chhutiyan lar'jan, hill dial. (lit. small fringes): the small leaves of a 
young plant. 
Ghirebalid, hill dial, for cliirewald, a man with a gay turban. 
GhiPna for ehliiVnd, to peel. 
Chit-raJchu, (lit. keeper of the heart), lover. 
Cholu, dim. form, a little cloak. 
D. 
Dari, hill dial. wife. See lari. 
JDar'na (= daVna). intensive verb, as in gJiis-ddro for ghis-dalo, rub 
away. 
Haru, hill dial, for darim, a pomegranate. 
He n, hill dial, of: (for Panj. de). 
Hharyayd , hill dial, thirsty. 
Hhuron, Panj. from afar. 
Hih’ng, fut. form, hill dial, will give. 
HWek (= bakayan) the Melia comjposita , (?) the Persian lilac. 
Hubh for dub, dub grass. 
Hut Frangi (lit, the English Messenger) the Angel of Death. 
E. 
Ex\, general form of masc. inflect., hill dial. 
Fti, hill dial. fern. term, to proper names of tribes and castes. 
G. 
Gaddi, the shepherd caste in Kangra. 
Gadeti, a female Gaddi. 
GadokhWd, hill dial, the large hill goat. 
GadoJcFru, hill dial, a kid. 
Gad'iva, Panj. a small brass drinking vessel, (lotd). 
Gajuli, (lit. itching), wanton, hill dial. 
Gali JcaddFna, Panj. (lit. to cast out abusel, to abuse. 
Ganwana, Panj. to lose, spend; also = Hind, dalna in comp. 
Gar'j, hill dial, for (Jcj& gharaz, necessary. 
Gawand, see ganwdnd. 
Y 
