168 R. C. Temple —Some Hindu Folksongs from the Punjab. [No. 3, 
Gbasutari, bill dial, a slide down the snowclad hillside, a slide in 
the snow : toboganing. 
Gber’wd, hill dial, large, commodious (of a house). 
Gheii, Panj. = gin. 
Glim = ghi. 
GboVsan, masc. fut. form. I will knead, hill dial. 
Gbota for gbota, a dip, plunge. 
Ghyo , hill dial. = ghi. 
H. 
Uakkan mar'nd, hill dial, to shout out, call out. 
Hastpaina, hill dial, to laugh. 
Uas’na for bans’nd, to laugh. 
Hetb, hill dial. with. 
Uitbu , hill dial. here. 
I. 
Tim, see in. 
Ik'tiyo, in one place, together. 
In, hill dial, general form of fern, inflect. 
It for is, inflect, form, this. 
lyan, see in. 
J. 
Jablu, hill dial. when. 
Jab’ng, hill dial. fut. form, will go. 
Jangbd, hill dial. fut. form. masc. I will go. 
Jbir, hill dial. (= Panj. jhinwar) the carrier caste. 
Jbiinjd, hill dial, fruit. 
Jbut’nd for jbul’nd, to swing. 
Jib’te, Panj. ( = jis se ) from which. 
Jit for jis, inflect, form, which. 
Jiii for ji, hill dial, life, heart. 
Jo y hill dial. (= ko ), to : objective postpos. 
K. 
Kacbcba darn, hill dial, this world, this life. 
Kag'li, hill dial, turban ornament, aigrette : (for kalghi). 
Kajo ? hill dial, why ? 
KaVja for kalijd, liver, heart. 
Hand for kanth, husband. 
Kar'sin , fem. fut. form, hill dial. I will do. 
