169 
1882.] R. C. Temple —Some Hindu Folksongs from the Panjab. 
Kafnd , Panj. to bear with, put up with. 
Kawwa (= alch), the large swallow-wort, Saccharum officincirum (?) 
Kharond for Jchalond , Panj. to stand still. 
Khatreti, bill dial, female Khattri. 
Khiclind for khainch'net, to draw. 
Khinux i for Panj. khinnuxi or khiddu , bouncing ball or plaything, a 
child’s ball. 
Kihan? Panj. how? 
Kit ? for kis ? inflect, form, which ? 
Kithu ? hill dial, where ? 
Kityo , (for Panj. kiti ); hill dial, anywhere. 
Kudhi ? hill dial, whence ? 
Kuna , to speak, Panj. 
Kuni ? hill dial, who ? 
Kus? (for kis?) hill dial, inflect, form, which? 
Kusi (for kisi) hill dial, any one. 
Kuthu ? hill dial, (for Panj. kithe ?) where ? 
L. 
Lahlri, hill dial, the field adjoining the house, the home paddock. 
Lap lap kar'na, hill dial, to twist in and out, to wriggle along. 
Lar for lad , love, affection, fondness, 
Larhi, see latiri, hill dial. 
Lari , hill dial, a wdfe. 
Lari , see Idh'ri , hill dial. 
Larj , hill dial, a fringe. 
Loch , Panj. desire, wish. 
Lokan , the people. 
Luohi for luclidi , a soft thin cake fried in butter, 
M. 
Maite (for Panj. maiton and maithon ) from me. 
Majuri for maf duri = mazduri , a labourer’s pay. 
Man bofna, to desire, want. 
Man-rakhu (lit. keeper of the heart), lover. 
Mark, hill dial, a monument or temple on top of a hill, a house, hill¬ 
side hut. (= Panj. marh, a Hindu temple.) 
Maung'nicn , hill dial, a bug. 
Mhiu, hill dial, also, too (= bhi). 
Min’jo , for main -f- jo (q. v .) to me, hill dial. 
Mirlc jndr'na, hill dial, to sign to, beckon. 
Mughaldni , a nurse. 
