R, C. Temple— Some Hindu Folksongs from the Fanjdb. [No. 3, 
Muhimi, a warrior, brave man. 
Muiye! Panj. (to women only) oh! hi! I say ! oh you! come here ! 
my dear! 
Mule n (= mol) lend, to buy. 
Mung'ri, hill dial, a small-wooden mallet used for patting earth. 
Mutydr, Panj. a fully developed girl, a girl at puberty, a grown-up 
girl. 
N. 
JSfabaj for nahz, the pulse. 
Naen for nam, name 
Nena, Panj. ( = lend), to take. 
Hindi for nind , sleep : in English nurseries. 
Nir mohira, unloving, heartless. 
O . 
Os, ordinary Panj. pronunciation of us, that. 
P. 
Faina, Panj. to fall. 
Fakhi for pankhi, a small fan. 
FdVna, a swing-cradle. 
Fana, hill dial. (= daPnd), to cast, throw : place, put: build. 
Fanghi, fut. form. fern, hill dial. I will throw. 
Fan'sar, hill dial, watery, thin. 
Fares'ni for parosan, a female neighbour. 
Fatr'kd for patri, almanac, scripture, holy book. 
Fdwand for Panj. paund (== pana), to receive. 
Fhafkar, blame. 
Fher'wd , hill dial, having doors from room to room (of a house). 
F'rdfri, hill dial, a paring knife. 
Q. 
Qaid F’rangi, (lit. English imprisonment) complete imprisonment, 
imprisonment from which there is no escape. 
R. 
Fachhyd for rakslid,. protection. 
Fdiyan, hill dial, for Panj. rain, a market-gardener. 
Bam-jham, hill dial, the bouncing up and down of a ball with the 
hands. 
Barnd , hill dial, to fall (of fruit). 
