2 
MAITHTL CHEESTOMATHY. 
[Extra No. 
^ 1 ? %” " 0'3 %X Z\ ^q% 
Kim ; 3i%” ^ wsri^m i %i% srrcra ?i«t 5f nfa ^nft; 
ij =g\3i n^| BW ^135 U5T % SW ztgfvcr, ^ 
Pif^cT %Sf u 
^7 % WH ; ^TGTT HT^TT % ^3?cT fc^T 
%T^pT cBfiT^TT *fff %E{ ^ *FT- 
Wt ; ^rfl ^R£sT W, *lfi cf tft^ XT^cTT^ I Wtf *TH 
^ C\ 
^i^ff 5 ^, ?/*> •tfj'fi % %t!T ci^i «f(^i %l=Si || 
srre jrtf#x %' i 
^Xf^JT ^«TS VTVT 
C vfWRJ H^IT *J R 
< ^ ^WJ?t RJ R 
.^t wtet Mt y r 
Jranslation OF A LETTER WRITTEN by pui^MiL jJha' 
to J&u saima't ^hampa'bati', 
After compliments, may you live for a long time. My good wishes to 
Champabati: Moreover, I have learnt both from the mouth of Lachhuman, 
and from your letter that you are all well, and my heart has been pleased 
thereby. Lakshmi Debt has had a little child, and we must make arrange¬ 
ments for its support; she has no mother, and I hope that you will keep 
an eye on her, and see that she gets every thing necessary (lit. oil and 
pots). I have sent you a box herewith, it is for you, keep it. In the 
box there are six rupees, and some Kabuli* fruits ; open the box, and give 
two rupees and half the fruit to Lakshmi Dai, but give it privately. You 
will keep two rupees, the remainder of the fruit, and the box; I have 
sent them for you. Don’t be unhappy about anything: all your pro¬ 
perty, which has been spoilt, will be recovered for you; and then only 
will I be easy in my mind. 
My compliments to the father-in-law. Moreover, it is a long time 
since you have pressed Bhola Sahu to pay the money he owes. You 
know what sort of temper my son has, so realize the money quickly, or 
you will repent afterwards. He has sold all the paddy in the granary. 
When will the fool get decent wisdom ? 
My good wishes to Gobind Babu. 
* The word masala, usually means “ spices . 1 ” I am, however, assured that here it 
must he translated as above. 
