94 
MAITHIL dlEESTOMATITY. 
[Extra No, 
3. 0 friend, such is the dalliance of Madhab. 
4. Like a bee which hath enjoyed the jasmine, he bendeth his head, 
and watcheth in the hope of further pleasure. 
5. He approached his face to hers, and placed it on it ; as it were the 
moon upon a spotless lotus. 
6. Both the bee and the mountain partridge are weary, after drink¬ 
ing the nectar of ambrosia. 
7 & 8. Bidyapati saith, hear, 0 king S'ib STh, Rup Narayan, and 
Pranbati who is his necklace, the wondrous tale of Krishn aud Radha. 
(38.) 
1. “ In his warm embrace, blind with intoxication he gave me pain. 
I have escaped (from a great danger), through the virtuous actions of 
my former life. 
2 & 3. “ My necklace of pearls was broken and scattered, and my 
garments,* fell to the ground. My two breasts were torn with his nails, 
as a lion teareth the forehead of an elephant. 
4 & 5. “ When I see the marks of biting on my lower lip, my heart 
trembleth, as when Rahu obscureth the circle of the moon. All night 
appeared to me like the fathomless ocean, and I asked myself when the 
sun would arise a friend to me. 
6 & 7. “ I shall not go again to my husband, if he thus cast my life 
away with love.” Bidyapati saith, cast away fear and shame, for if thou 
once light fire, thou must put it to its use. 
CHAPTER YI. 
A COWHEEDESS, A FAYOUEITE OE KeISIIN, 
OFFEES FALSE EXCUSES TO HEE SISTEE-IX-LAW, OX HEE EETUEX FEOM 
AX ASSIGKXATIOX. 
(39.) 
1. “ My friend, how can I satisfy my husband. 
2. “ At the birth of thatf which (is to-day) I left my house, and did 
not return until its death. 
3. “ ThatJ for which I went, came of itself ; and therefore I took 
shelter under a tree. 
4. “ When it ceased, I brought it home; and am I therefore to be 
considered improper. 
* See in the Vocabulary, 
f The sun. 
X The water. 
