10S maitiiil cheestomatiiy. [Extra No. 
2. Soiled apparel covereth her body, and under her lotus hand her 
eyes shed tears. 
3. A nut brown braid of hair (hath fallen from her brow, and) lieth 
upon her bosom. It appeareth like a black bee attached to a lotus-bell. 
4. One of her comrades gazeth at her heaving form, another fanneth 
her with a lotus leaf. 
5. Some console her by saying “ Hari hath come,” and when thy 
name is called to her remembrances she faintly riseth. 
6. Bidyapati, the poet singeth, she trietli to make the pangs of her 
separation known to her companions. 
(75.) 
1. O friend, to whose graces hath my love succumbed ? Now I 
understand his virtues and his vices. 
2. 0 friend, separated from him, Love maketh my heart to boil. The 
very moon of night burneth my body. 
3. 0 friend, though the slanderers relate to me hundreds of his faults ; 
still to me no one is like him. 
4. 0 friend, though thou try with many efforts to rub it out, a line 
engraved on stone cannot be effaced. 
5. 0 friend, though the wicked speak bitterly of him, my heart is 
not disturbed. 
6. 0 friend, consider that the deer marks on the moon, even though 
obliterated (for a time) by Rahu, never leave her face. 
7. 0 friend, even though the sun dry up the water, the lotus doth 
not desert the mud. 
8. 0 friend, to her who loveth her love, what can even an angry 
God do. 
9 & 10. Bidyapati the poet sang, and Raja S'ib Sih, the beloved of 
Modabati Dei, is full of love and understandeth it fully. 
(76.) 
The messenger tells Taenia's woes to Krishn. 
1. O Madhab, I saw a damsel separated from her beloved. 
2. There is no smile on her lower lip, nor doth she sport with her 
comrades ; day and night she murmureth thy name. 
3. She uttereth sweet sounding words from a mouth, which is like an 
autumn moon (in beauty). 
4. I have perceived and seen that the red lotus hath blossomed, and 
accordingly I am come. 
