1881.] 
HAHKII NATH. 
117 
qfq? qR?q r(ff ^3? Hq Rq qrf*TOTq I 
=fq fqf qqifq qq wtra Rfq hr ii \y, « 
C\ * 
qfe q qiqqq «r q?g salt i 
fqqr g>q rr qiqqfRq qq qR ^Tjfqq ^qqq n 
RlfR <J|R RfRq RfRfr ff^HTfiR fqRHfq 5?fif RJR% | 
JiR?R HHq q3S RQTclf% fqfqcT qs f% R-gq qfqR fqq% [| 
Rqfq RRffl qfcT, qgq Rqfq qfq %T«T qfq Rq RqqiR | 
jffq ’Jell WT Rufq fctfJTC f*TcT qfcftq HR % qn% II 
Rfgj Jr sjqqfq ^fqq RqR qtfe Rif?rq ^qq fqR qr % | 
%TTRR fqq f%q qjqfqq qfqfqq qq qR qqfq qq% U 
qqq qq qs? qfqq frtRq q$? fiqq fqq=f ^qqxq | 
Rq R^]qtq fq't q*qfq qq ^qqxq qtfq hr ii ^ « 
JrANSLATION OF THE jSoNGS OF j^ARKIH JIa'tH. 
The messenger describes the charms of Eddhct. 
1. T saw a young damsel, slender as a line of gold, upon the way. It 
was as i£ the god of love had formed a desire for the conquest of the whole 
world. 
3. The lightning flashed with its own peculiar brilliancy, and displayed 
its loveliness ; but, when it saw her matchless beauty, it became ashamed, 
and again and again returned to its own abode. 
5. Who can liken what to the loveliness of her curling locks, and of 
her eyes. They were as if Cupid himself had caught two fish with his 
hooks. 
7. The charming boundary of her lotus face, gave her a peculiar brilli¬ 
ancy. It was like the full autumn moon surrounded by lightning. Harkh 
Nath the chief of poets, lendeth his heart and singeth this and King Laksh- 
misvar Sih* understandeth its nature. 
( 2 .) 
A cowherd css relates to her friend the charms of a lady. 
1. I saw a sweet damsel, 0 friend, radiant as a flash of lightning. My 
eyes were satisfied as I gazed upon her matchless form. 
* The present Maharaja Bahadur of Darbhanga. 
