180 
MAITHIL CUEESTOMATHY. 
[Extra No. 
a spasm, a pang. 
zufk., the foot, the leg ; ^Jrfc ^nf^rr I 
to have one’s foot established, 
hence to dare (Sal. N); cf. ^fJT. 
t, a mat; a screen, a mat shutter 
or door. 
Z*[Z*n^fz, a tinkling sound : tink¬ 
ling. 
^WT, fresh water, water newly 
drawn. 
^C, v. n. to break, «T ^ 
(Vid . LIII, 3), my sleep did not 
break. 
a servant. 
ST, a definitive suffix used after nu¬ 
merals,, e. g. W\Z\, six, see Letter. 
STJT, (1) the leg ; cfz?\XK. 
ST3T, (2) v. a, to hang, to hang up (Sal. 
VII) : 3Tf.IT % id. (Sal. XVIII) ; 
JProv. about two misers , TffjT a!T^f, 
IfT one goes to beg, and 
the other wants to hang him ; 
to cause to carry, to load : Vrov. 
(a weaver addresses a man who 
has seized him to carry a load , 
but who is delaying) <r JT^, 
?T «TT T^cT, if 
you will load me, load me quickly, 
otherwise I shall lose an amount of 
work corresponding to nine shut¬ 
tles. 
a skewer. 
ZJZ, a mat, a screen. 
SFf or sr§7, an earthen oil-pot: 
diminutive 
SRt, a kind of bamboo fish-net. 
an immature mango, before 
the stone is formed. 
a patch, a wafer : a secta¬ 
rian mark on the forehead; a 
patch of silver or vermilion on a 
woman’s forehead, surrounded by 
the t»ft, = and 
c.f. Sal. XVII, XVIII. 
a young mango. 
a kind of bird. It is a bad 
omen to hear its voice. 
a pigtail (of hair), worn 
by certain castes of Hindus, when 
worn it should be worn long. 
Hence Lvov. q?T •Tg'^T sW, 
c\ 
a gipsy’s son has a short pig-tail, 
i. e., is not a good Hindu ; cf. Sal. 
XVII, ichere Sallies is directed to 
shave ojf his pig-tail, in order that 
he may resemble a gipsy. 
€^T, a mark, a patch, a commen¬ 
tary : a patch on the forehead, 
a mark of disgrace when white. 
(more properly ^T^RTvT), an 
asker. 
ZZ (1), ZZ (1), v. n. to break : to 
j 
be disarranged,.put out of order 
(F. 67) : (of sleep) to cease, break. 
(Sal. XII) : zfz ofT (or ^f?T 
Vid. XXVI,3): to break in pieces. 
33 (2) ,33 (2), breakage; loss ; Lvov. 
^JJSfTCTjthat (the posses¬ 
sion of) which is a loss to a har¬ 
lot ( i. e., chastity), is (gain to) 
a saint; i. e., what is one man’s 
meat is another’s poison. 
Z<$, a piece, portion (Sal. XXI) 
the five pieces of cloth 
which form a complete suit, see 
p. 19, note. 
zj\K, an orphan,—one whose father 
or mother is dead. 
