206 
MAITHIL CHRESTOMATITT. 
qR (2), qTO, the feet, old loc. 
q<Rfq, q. v. : qR qTO?T, an 
under tenure, lut see qT^t efriUfT, 
from which it should he carefully 
distinguished. This distinction 
has not, so far as I am aware , 
heen noticed hy any writer on 
land tenure , and hence great 
confusion has risen on the subject. 
^T%fT, qTW^T, see qR. 
qT%q, {Slcr. q?q, Tier. qi^?!) the 
rainy season, including the months 
A'sharh, and S'raban. 
qf 5 ^, mud at the bottom of a lake. 
qff%, a wing (of a bird). 
qK Hum. five: (Vid. XXII, 3) a 
sentence of five syllables, viz., *TRT 
“you will not come,” cf 
and 5 TT ^ five each. 
qy^T, clef. num. the five. 
he who has five arrows, 
Earn Deb the god of love : cf. 
qxRR, Sfc. 
qjRT, a side : the side of the body, 
qffef, a line, row: a necklace : a 
sign of the 'plural, e. g. } Yid. 
XVIII, 3. 
qjqRT, adj. ripe. 
qT3T, a pagan, a turban. 
qT% (F. 57) = q|%, q. v. 
•q-jlf, qiW, ado. and prep, behind: 
C\ 
Trov. 
qiw the pretty girls 
of south Mithila are pendulous 
before and weighted behind. ; cf. 
^T3T ,for another version. 
0 \ 
qjff, half of a head of hair, when 
divided down the centre. 
qi<3"strqjT, a college, a school. 
[Extra No. 
qfff, (Fem. qpi 2 )') a buffalo calf. 
qifs", an edge, a margin : the colour¬ 
ed edge of a cloth, see qfs"^T. 
qTPrr, = qT^t (2), q. v. 
qicT, the leaf of a tree, or of a book : 
an epistle, letter : a leaf platter ; 
Trov. *TT, eRR qT<T W 
$5TrT, (at a funeral feast, the per¬ 
son who is comforted most, and 
whom the relations try to induce 
to eat , is the son of the deceased: 
here he is neglected by the greedy 
relations, and the translation is) 
he whose mother is dead, has nei¬ 
ther platter nor food : the act of 
falling,— see «j^f. 
qTtTC, (fem. qRrfx), adj. slender, 
delicate. 
qTSTC, a stone. 
qiq;, a breaking of wind ; Trov. qR 
qqrrqf the concealing of 
such under pretence of clearing 
the throat. 
qi*T (1), betel leaf : the red colour 
imparted to the lips by the juice 
of the leaf. 
qrq (2), the act of drinking : qRf 
qry, to drink : qpq, drinking 
nectar: Vid. XIV, 10, qjq, 
locative. 
qTfsr, water: Vid. LXXVIII, 3, 
q"Nn for metre. 
qrft (1), Hindi for qTfsr, q. v. 
qR?t (2), a hand. 
qiq (1), adj. and ado. across, on the 
other side. 
qpc (2), v. a. to cross, to pass over : 
In Tangdli this root is used in the 
sense of to be able ; Tandits say 
