ADDENDA. AND CORRIGENDA. 
262 
%efff sfetT (see % in Vo cab .), whose son is he ? 
my means of livelihood will be spoiled. 
^Tcf-^ having heard her lamentations. 
fTHfr*; write and file a bond to that effect {lit. 
of that) 
^xqcr ^rvi fvi^TR: vi having wasted all his substance, be 
became a beggar. 
b .—Genitives agreeing with Nouns not in the Nominative form, 
i. e., Oblique Genitives. 
^PT^TT sfrft he gave his own riding mare, {lit. the mare of 
his own riding). 
^3T ^»T^rT her companions and friends came 
into her garden. 
in my hovel. 
'cPC ‘W, in thy house. 
^•IRT ^T^FSTT bis doorway is very far 
from mine. 
F?«T ^ the farmer said to himself {lit. in his own 
heart). 
§ 186. The 3d Non-Hon. Pres, has a common form not noted 
in the grammar. 
§ 157. Another common form of the Perfect of the Intransitive 
verb runs as follows : 
Honorific. Non-Honor fic. 
(1) ^rPsT ft, #t, 
(2) ft, 
(3) ^cT^T wfa, 
Fern . ft, &c. 
As usual any other optional form of the Auxiliary may be used. 
B. Clirestomathy. 
I have attempted throughout to represent all 5-sounds by sf, and all 20 - 
sounds by but several errata have crept in, especially in the Song of Salhes, 
and the first few lines of the Famine Song. The Vocabulary is, I hope 
correct in every case, and when there is any doubt, reference should be 
made to it. 
People who write Maithili have a bad habit of writing anunasik for 
anus war, in words in which the latter is the more correct. Thus they write 
instead of or ftjsr, and W3 instead of or ^«r^RT. I have fre- 
