ADDENDA AND CORRIGENDA. 
201 
Many of the lines in the Famine Song are hopelessly beyond regular 
scansion. 
Translation of Famine Song. 
Verse 4, substitute for second half, ‘ upon such of the seed as did 
germinate, blessed Aslekha rained.’ 
Verse 17 omit ‘ a field of,’ and for i even flesh,’ read 1 khetmas 
(Fliaseolus radiatus)\ 
18 for 1 a field of fanerj read 1 janer\ 
48 footnote , read 
Page 35 last footnote for read 
36, 11. 10 and 13 read Darsana. 
Bidyapati , Text. 
I The original copy of this song was very corrupt. A better 
copy has since been obtained. Head as follows ~ 
line 2 f?^ an?! || 
3 read for ^K. 
4 
for sfbsy. 
5 
for w. 
IY 
2 
Y 
1 
fi . 
Title of 2nd chapter , read a 
YI 
4 
3ff WK. 
XV 
4 read for fjlfcr. 
5 
6 fwq. 
XVI 
1 
t^T^T. 
XYII 
5 for read 
XX 
1 
read 
XXIII 
CO 
m for 
12 
for 
XX YI 
2 
$?rft for Jr?rf%. 
XXYII 
4 
XXX 
4 
for 
6 
for wrf§. 
XXXI 
1 
3 
TO. 
XXXV 
8 
for ^TOT. 
XXXYI 
4 
for rfX^t. 
XXXIX 
5 
for 
6 
^r. 
XL 
4 
• *\ 
7 
T{ W. 
