ADDENDA AND CORRIGENDA. 
266 
LXXX 
LXXXI 
LXXXII 
3 sffasr wit. 
4 for 
8 for 
1 *T*rtf*. 
6 
Translation. 
Song 14 9 read 6 and she hath stretched her brows like a bow.’ 
16 footnote 27, read Yasoda ; 29, Sita. 
22 4 footnote ||, read «Tf^. 
23 2 read Murari. 
28 5 omit marks of quotation , and read 1 she’ for 1 1 ,’ and 
‘ her,’ for 1 my.’ 
38 4 & 5 read shoreless for fathomless. 
39 6 The translation is that of the pandits, and was the best 
I could get. I have since found that 
means ‘very angry,’ and that the whole line may be 
translated ‘ the bees rushed forth very angrily, and 
stung my lips’: compare other words of the same 
form ^sr^STTW, ^T^^TP^T, &C. 
Title of 7th chapter : read YII for YI. 
XLIII 10 read rejoice for feast. 
Title of 8 th chapter: read YIII for VII. 
LXIX 8 read rejoice for feast. 
LXXIII 1 read second half ‘ thou laidst the life of thy soul before it.* 
Title of Qth chapter : read IX for YIII. 
Title of 10 th chapter : read X for IX. 
Harkhndth, Text . 
II 10 & III 
10 read for 
V 
2 
6 
VI 
6 
for 
XI 
11 
vr ^ for 
XII 
7 
XIII 6 & XIY 6 
Vocabulary . 
In the vocabulary, verbal roots ending in ^T, which form the Past 
Part, in are given with a final g ; thus, Past Part. ; 
but wr, Past Part. ^rnt^T, see gram. § 167 add. 
Art. ^JTrTRW read ^JTrTR«l. 
read o. n , to be satiated, disgusted. 
