1885,] 
J. Boxwell —-On the Trishtubh Metre. 
83 
Post tot erratus precibus movemur. 
Transeat currus, cecidere ductus, 
ISTupta succumbit nova cen marito, 
Sic tibi cedam. 
Trans aquas te Diva jubente et Indro 
Duxerint postquam Barati coliortes ; 
CEstuat flumen ; veniam ipe supplex 
Xumina poscarn. 
Occupant ripam Barati feroces, 
Nactus et vates veniam dearum. 
Ite nunc amnes solitosque lseti 
Yolvite cursus. 
Rg Veda X. 108. 
Quid est cur has Sarama visat oras ? 
Longinquum nempe est iter arduumque. 
Quid opus nobis tibi ? Quo vagaris ? 
Qui tu Rasam poteras transilire ? 
Indri videtis famulam. Repostos 
Qiuero tliesauros Panium latebris. 
Re jussa fallam timor urget installs, 
Rasse vada bine poteram transilire. 
Qualis et quantus, Sarama, Indrus ille, 
Tibi qui longum lioc iter imperavit p 
Quin buc venit ? Hospitium paramus. 
Boumque nostrorum erit ipse custos. 
Rulli captandus capit alterum ille, # 
Mibi qui longum boc iter imperavit. 
Ron ilium immane latuit profundum. 
Yos fulgure Indri pereatis usti. 
Quas tu boves Sarama, vis redemptas 
Errant fugaces per operta coeli. 
Quis impune abripiat ? inscius quis 
Sperat se Panes liabiturum inermes ? 
* Sarama could hardly tell the Panis she had never seen Indra, and to say that 
he would conquer the conquerable is a little flat. I have taken naham tain veda 
dabhiam together ; “ I have not seen him in-such-case-as-to-be-out-manoeuvered” 
and then dabhat sa “it is he who will win.” 
