86 
LÉON WALRAS 
de matière première (M), a m , comprend à la fois la quantité de 
service d’approvisionnement de la matière première en magasin 
et celle de la matière première en vente à Vêtalage. Dès lors, la 
quantité effectivement demandée de service (M) au prix p m ', 
égale à la quantité existante Q m , comprendra la matière pre¬ 
mière des deux chefs dont il s’agit. 
C’est avec ces simplifications que nous allons introduire le 
capital circulant et la monnaie dans le système de l’équilibre 
économique; mais quelques explications sont nécessaires pour 
faire comprendre comment nous posons ici le problème de la 
circulation après ceux de l’échange, de la production et de la 
capitalisation sans sortir du point de vue statique , tout en nous 
mettant au plus près du point de vue dynamique. 
2. Dans les théories de la production et de la capitalisation, 
nous supposions des entrepreneurs achetant à des propriétaires 
fonciers, travailleurs et capitalistes certaines quantités de ser¬ 
vices producteurs à recueillir durant une certaine période de 
temps et leur vendant, suivant le mécanisme de la libre concur¬ 
rence, certaines quantités de produits à fabriquer durant la 
même période. L’équilibre avait lieu quand le montant des ser¬ 
vices et celui des produits en numéraire étaient égaux. Dans la 
théorie de la circulation, nous introduirons en plus les condi¬ 
tions suivantes. 
Après les tâtonnements préliminaires, l’équilibre une fois 
établi, la livraison des services commencera immédiatement et 
continuera d’une façon déterminée pendant la période de temps 
considérée. Le paiement de ces services, évalués en numéraire, 
se fera en monnaie à des termes déterminés. La livraison des 
produits commencera de même immédiatement et continuera 
d’une façon déterminée pendant la même période. Le paie¬ 
ment de ces produits, évalués en numéraire, se fera aussi en 
monnaie à des termes déterminés. Il est aisé de comprendre 
comment l’introduction de ces conditions entraînera la nécessité 
pour les consommateurs : 1° d’un capital circulant en'produits, 
se déterminant mathématiquement par la considération de satis¬ 
faction maxima des besoins, dans les conditions ci-dessus, en 
vertu de certaines quantités possédées de ces produits et de 
certaines fonctions d’utilité ou de besoin de leurs services d’ap¬ 
provisionnement, et 2° d’une encaisse monétaire se déterminant 
mathématiquement par la même considération, dans les mêmes 
conditions, en vertu d’une certaine quantité possédée de monnaie 
