88 
LEON WALRAS 
la période considérée nous permet d’introduire, à côté de l’en¬ 
caisse de la consommation, l’encaisse de l’épargne. Comme dans 
la théorie de la capitalisation, nous la poserons en fonction 
empirique du taux du revenu, sans la déduire rationnellement 
de la considération du maximum d’utilité présente et future. 
Enfin, dans une société en marche, un producteur, entrepre¬ 
neur d’agriculture, d’industrie ou de commerce, sait à très 
peu près, à tout instant donné : 1° quels approvisionnements en 
matières premières et produits fabriqués il doit avoir en raison 
de sa production et de sa vente, et 2° quelle encaisse il doit avoir 
pour rétablir ces approvisionnements et pour acheter des ser¬ 
vices producteurs en attendant le règlement des produits par 
lui vendus. Ici aussi, il y a quelque incertitude résultant de la 
possibilité de changements dans les données du problème et de 
la difficulté de les prévoir. Mais, ici aussi, en supprimant cette 
possibilité pour une certaine période de temps, et en supposant 
les prix des produits et des services, et leurs dates de vente et 
d’achat, connus pour toute cette période, nous supprimons toute 
cause d’incertitude. 
Tel est le mécanisme de la circulation envisagé au point de 
vue statique comme les mécanismes par nous étudiés de l’é¬ 
change, de la production et de la capitalisation. Nous voulons 
résoudre la question de son équilibre d’une façon générale, 
comme nous avons fait pour les précédents. C’est pourquoi nous 
supposons une société établissant cet équilibre ab ovo pour une 
période de temps déterminée, pendant laquelle il n’y aura pas 
de changements dans les données du problème. C’est pourquoi 
aussi nous dotons nos propriétaires fonciers, travailleurs et capi • 
talistes consommateurs de quantités quelconques de capitaux 
circulants et de monnaie, comme nous les avons dotés précé¬ 
demment de quantités quelconques de capitaux fixes : fonciers, 
personnels et mobiliers, et pourquoi nous supposons nos entre¬ 
preneurs producteurs empruntant les capitaux circulants et la 
monnaie dont iis ont besoin , comme nous les supposions précé¬ 
demment empruntant les capitaux fixes qui leur étaient néces¬ 
saires. Comme antérieurement, nous établirons l’équilibre d’a¬ 
bord théoriquement et mathématiquement, puis pratiquement 
sur le marché. Alors, notre société sera prête à fonctionner, et 
nous pourrons, si nous voulons, passer du point de vue statique 
au point de vue dynamique. Il nous suffira, pour cela, de sup¬ 
poser les données du problème: quantités possédées, courbes 
