IV 
PROCÈS-VERBAUX 
créée par M. Focke, le cas qui nous occupe rentrerait dans les 
xénies et serait un xénoplasme , soit une modification dans la forme. 
Le savant botaniste allemand cite des exemples de poires-pommes, 
mais aucun de pomme-poire. 
L’auteur n’affirme pas la certitude du phénomène dans le cas 
présent, puisqu’il ne s’est pas produit de nouveau des pommes- 
poires sur cet espalier depuis 1893; toutefois l’imprégnation est ren¬ 
due très probable par la simultanéité de floraison, dûment constatée, 
du poirier et du pommier. Pour acquérir la certitude à ce sujet, 
M. Bieler se propose de faire, dès l’an prochain, des essais de fécon¬ 
dation artificielle réciproque entre ces deux arbres. Il souhaite, en 
terminant, que sa communication rappelle des observations de ce 
genre déjà faites ou en provoque de nouvelles. 
M. Jean Dufour mentionne quelques faits analogues à ceux 
rapportés par M. Bieler. — Il est positif que dans certains cas rares, 
mais dûment constatés, le pollen peut agir non seulement sur la 
vésicule embryonnaire, mais aussi sur diverses parties de la fleur. 
Quand on voit à la suite d’une hybridation artificielle, les baies d’un 
cépage blanc se développer avec une coloration rouge anormale, 
on doit forcément attribuer ce fait à une sorte d 'imprégnation de 
l’ovaire tout entier par le pollen de la variété rouge qui a servi de 
père. Ce phénomène n’a rien de très extraordinaire en lui-même ; 
mais pourquoi se produit-il dans certains cas seulement et pas ha¬ 
bituellement dans nos hybridations, voilà ce qui nous échappe. 
Pour ce qui concerne la pomme-poire et d’autres fruits anormaux, 
on peut bien admettre l’imprégnation comme hypothèse explicative. 
Mais on peut aussi supposer qu’il y a eu une simple variation de 
bourgeon, c’est-à-dire qu’une branche a poussé, ayant la faculté 
innée de donner naissance à des fruits différents de ceux du type. 
Darwin a donné plusieurs exemples pareils. Ainsi il mentionne un 
pommier qui produisit entre deux de ses fruits habituels une pomme 
rousse, petite, d’une forme différente et à pédoncule très court. 
Aucun pommier à fruit de cette couleur ne croissait dans les envi¬ 
rons ; on ne peut donc pas songer ici à un phénomène d’imprégna¬ 
tion. 
Si le fruit signalé par M. Bieler se produit de nouveau sur la 
même branche, on doit avoir affaire à une variation spontanée de 
cette nature; sinon il peut y avoir eu réellement imprégnation, étant 
donné le voisinage immédiat d’un poirier et d’un pommier. 
SÉANCE DU 2 DÉCEMBRE 1890. 
à l’auditoire de chimie 
Présidence de M. L. Gauthier, président. 
M. A. Tauxe, ingénieur, est présenté comme candidat par MM. 
Golliez et Amann. 
La série des Communications scientifiques est ouverte 
par M. le prof. H. Krunner qui veut bien faire à la Société la con¬ 
férence très intéressante qu’il a préparée sur Y hélium et l’argon. M. 
