32 
PAUL JACCARD 
Troisième cas : Inflorescence de Raphanus sativus attaquée 
par la rouille blanche (Cystopus candidus). Ce champignon qui 
n’est pas rare sur les crucifères bien que peu fréquent sur le 
raphanus, détermine une exagération de croissance de toutes 
les parties atteintes sans modifier profondément le plan général 
de l’organe affecté. Tandis que les taches blanches de la surface 
proviennent des conidies, dont la croissance a soulevé l’épi¬ 
derme, l’intérieur des tissus est bourré d’oospores à parois 
épaisses, dont quelques-unes contiennent déjà des zoospores 
prêtes à sortir. 
L’échantillon dont il est question ici provient du jardin de 
M. Isler, chimiste à Lausanne. Le remarquable développement 
de cette altération m’a engagé à la figurer. 
EXPLICATION DES FIGURES 
Fig. 1. Embryon renversé cl’Ephedra distachya. 
g. coque ou enveloppe de la graine dans les trois figures. 
c. — cotylédons. 
r. — radicule, gr. |. 
Fig. 2. Embryon renversé d’Ephedra distachya. 
e. — endosperme, gr. 
Fig. 3. Embryon normal d’Ephedra distachya, gr. |. 
Fig. 4. Pélorie de Digitalis purpurea. D’après une photographie de la- 
plànte fraîche. 
Fig. 5. La même, vue par derrière, gr. |. 
Fig. 6. Raphanus sativus déformé par le Cystopus candidus, gr. nat. 
S. Les 4 sépales. E . Les 4 étamines longues. 
P. Les 4 pétales. F. Ovaire. 
e. Les 2 étamines courtes. X , Bourgeon foliaire ? 
N. Fruit normal. 
nouveaux spécimens m’a permis de me rendre mieux compte de la nature 
de cette pélorie. 
Au dessus de la dernière fleur normale située au sommet de la grappe,, 
les bractées se multiplient et sont disposées en une spirale surbaissée. 
Tandis que les inférieures sont identiques aux autres bractées de l’inflo¬ 
rescence, les supérieures sont en partie colorées, les unes complètement 
pourpres, les autres mi-partie vertes et pourpres. Dans quelques fleurs, 
une ou deux de ces bractées transformées se trouvent mélangées aux 
étamines dans l’intérieur de la fleur. 
Le nombre des bractées, celui des étamines et celui des lobes de la ■ 
corolle varie de 15 à 25 dans les exemplaires observés. La disposition des 
bractées et celle du pistil surtout montre qu’il s’agit d’une prolification 
des feuilles florales du sommet de l’inflorescence plutôt que d’une sou¬ 
dure des fleurs normales de la digitale. Cette anomalie constitue une 
véritable race que nous essayerons de propager, étant donné son carac¬ 
tère ornemental. 
