ERNEST JACCARD 
16 
mots janvier et février en noir, et que janvier et février 
2000 (année bissextile) demandent l’emploi des mots 
janvier et février en rouge (ce qui ramène bien pour ces 
deux cas à deux jours l’écart qui n’est pour tous les 
autres cas que d’un jour). Même observation pour les 
intervalles 2300 à 2400, etc... Cette observation montre 
d’ailleurs pourquoi l’inscription oo du tableau des années 
d’un siècle est marquée à la fois en noir et en rouge (en 
rouge seulement pour les années séculaires bissextiles). 
Calendrier julien. — Les repères séculaires pour le 
calendrier julien sont disposés sur un secteur de 7 divi¬ 
sions angulaires, symétrique du secteur grégorien. Un 
intervalle d’un siècle julien vaut constamment 36 525 jours, 
les années séculaires étant toutes bissextiles ; cet inter¬ 
valle équivaut toujours à un jour ; les repères séculaires 
se suivront donc sans interruption sur cette table nouvelle 
et doivent tous figurer en caractères rouges. Il suffit par 
suite de trouver d’abord le repère voulu pour le siècle 1900 
à 2000, pour avoir du coup la suite complète de ces 
repères : 
Pour les années 1900 à 1999, l’écart des quantièmes 
entre les deux calendriers grégorien et julien est, c’est 
connu, de 13 jours (retard du julien sur le grégorien) ; or, 
13 est multiple de 7 diminué de /, donc au point de vue 
de la correspondance quantièmes-jours, c’est comme si 
T écart était de 1 jour seulement entre les deux calen¬ 
driers ; c’est-à-dire que pour un quantième de même numéro 
dans les deux calendriers, le nom de jour du julien 
précède immédiatement celui du grégorien (ainsi le 18 jan¬ 
vier 1913 grégorien est un samedi , tandis que le 18 jan¬ 
vier julien 1913, qui correspond au 31 janvier grégorien 
est un vendredi (14—I jours plus tard). 
Si donc, le repère julien de 1900 est inscrit (à gauche) 
de telle sorte que le disque supérieur (n° 3) étant d’abord 
