12 
ERNEST JACCARD 
double série annuelle des noms de mois, et le second dé¬ 
cembre tombant dans la 56 me case (28 + 28) précède im¬ 
médiatement le janvier rouge initial de la l re case (on a 
bien une suite sans fin). 
[Cette constatation que de décembre à janvier rouge il 
n’y a qu’une case d’avance, et 2 de décembre à janvier 
noir semble offrir une contradiction avec ce fait que dans le 
passage du 1 er décembre d’une année au I er janvier de 
l’année suivante il y a une addition équivalant toujours à 
celle de 3 jours. La contradiction n’est pourtant qu’appa¬ 
rente, et cette disposition, qui est une conséquence logi¬ 
que de nos déductions, s’explique aisément : 
Supposons, par exemple, que l’on dispose du mouve¬ 
ment des disques pour obtenir le calendrier de décembre 
1902 (1 er décembre lundi). Pour passer au calendrier 
de janvier 1903, on peut amener d’abord le mot janvier 
(noir) en regard de 1902, ce qui fait tourner de deux divi¬ 
sions ; puis on amène ce mot janvier en regard de 1903,ce qui 
fait tourner d’une nouvelle division ; on a bien tourné en 
tout des 3 divisions nécessaires, et l’on a bien 1 er janvier 
1903, jeudi. — Comme exemple du 2 e cas qui peut se pro¬ 
duire, disposons des disques pour avoir le calendrier de 
décembre 1903 (1 er décembre, mardi). Pour passer de là 
au calendrier de janvier 1904, on peut opérer également 
en deux fois : amener d’abord janvier rouge en regard de 
oJ, ce qui fait tourner d’une division, puis amener ce 
mot en regard de oj, ce qui fait tourner encore de deux 
autres divisions ; en tout rotation de 3 divisions et l’on 
aura bien 1 er janvier 1904, vendredi.] 
En résumé , en suivant la règle donnée sur le disque no 4 
et l’observation relative à janvier et février en rouge, on est 
bien réellement assuré d’obtenir exactement le calendrier 
grégorien de n’importe quel mois de Vintervalle janvier 
igoo à décembre iggg (les extrêmes compris). 
