10 
ERNEST JACCARD 
pour réaliser les conditions de clarté et de symétrie qui 
demandent aussi à être satisfaites. (Un trait circulaire plus 
fort que les autres sépare les 50 premières années des 
50 dernières.) 
Il reste à examiner les mois de janvier et février pour 
chacune des années 00 à 99 : Pour les années 1901, 1902, 
1903, puis 1905, 1906, 1907, etc..., c’est-à-dire les non- 
bissextiles, le passage du 1 er février au 1 er mars équivaut 
à une addition de 0 jour; donc février doit s’écrire (du 
moins pour toutes ces années-là) dans la même case que 
mars ; et le passage du 1 er janvier au 1 er février équivaut 
à une addition de 3 jours, donc janvier doit figurer dans 
la case qui précède de 3 celle de février-mars. 
Mais pour les années 1904, 1908... qui sont bissexti¬ 
les, le passage de février à mars demande l’addition de 
1 jour, d’où l’idée d’inscrire un février en rouge une case 
avant mars, et qui ne servira que pour les févriers d’an¬ 
nées bissextiles (elles-mêmes inscrites en rouge .)— Pour ces 
mêmes années il faut également un janvier en rouge qui 
précède de 3 le février en rouge, l’addition de janvier à fé¬ 
vrier restant de 3 comme dans les autres années. — De là la 
règle spéciale aux années bissextiles indiquée sur le disque 
de couverture : janvier et février en rouge ne s’emploient 
que pour les années en rouge. 
[Remarque. — Au lieu d’inscrire un février en rouge 
et un janvier en rouge, on aurait pu conserver le même 
mot février (en noir) et le même mot janvier (en noir) 
que pour les années non bissextiles, et mettre alors un 
o 4 à gauche de l’autre, un 08 à gauche de l’autre..., etc. 
dans les cases vides (ces nombres-ci alors en rouge et les 
autres en noir), les numéros nouveaux ne servant que 
pour février et janvier de ces années-là. La solution adop¬ 
tée (examinée plus haut) vaut mieux, l’ambiguïté (laissée à 
l’étourderie de celui qui utilise l’instrument) ne portant que 
