6 
ERNEST" JACCARD 
couronne c. On obtient d’ailleurs ce mouvement en 
appuyant du doigt contre l’une des languettes extérieures 
de ce disque (fig. 3). Ce mouvement n’a aucune action sur 
le disque inférieur (n° 2). 
Voici ensuite comment s’obtient la rotation du disque 
inférieur (n° 2) : un petit disque, d’épaisseur triple, mais 
de même rayon que les pièces a , et surmonté d’un disque 
de rayon légèrement plus grand (de façon à avoir un 
rebord appuyant sur le disque n° 4) remplit l’évidement 
des disques n° 4, n° 3 et n° 1 ; l’ensemble et le disque 
inférieur (n° 2) est traversé par une vis à tête filetée serrée 
par-dessous avec un écrou et un contre-écrou. Ainsi en 
tournant la vis par sa tête filetée , on fait tourner le disque 
inférieur sans entraîner le mouvement du disque n° 3. 
Les disques n° 3 et n° 2 sont ainsi complètement indé¬ 
pendants l’un de l’autre au point de vue mécanique. 
Il reste maintenant à justifier la disposition des tables, 
la disposition des éléments dans chaque table, et à mon¬ 
trer que l’on obtient bien avec l’instrument ainsi construit 
le calendrier de n’importe quel mois de l’ère chrétienne, 
soit dans le calendrier julien, soit dans le calendrier gré¬ 
gorien. 
Etude systématique de la disposition du double système 
de repères de P instrument. — Remarquons d’abord que 
le nombre des divisions angulaires de chaque disque 
doit être multiple de 7 ; en effet, il y a 7 jours dans la 
semaine, et il y a un intérêt pratique évident à ce que la 
couronne des jours porte une suite sans fin de la série 
continue de ces jours (un nombre exact de semaines). Nous 
verrons plus loin que pour avoir également une suite sans 
fin de la série continue des douze mois de l’année dans la 
couronne des mois, le nombre des divisions angulaires 
unités doit presque obligatoirement être choisi égal à 56. 
