4 
ernest Jaccard 
du tableau des quantièmes, permettent de lire sur le disque 
inférieur les 7 noms de jours correspondant aux 7 premiers 
quantièmes pour toutes les portions relatives utilisées des 
disques 2 et 3 par rapport au disque i. En bas, la fenêtre 
des mois du disque n° 1, s'étendant sur 21 divisions angu¬ 
laires, permet de lire les noms de mois sur le disque infé¬ 
rieur n° 2, ce qui permet d'amener l'un quelconque d'entre 
eux en regard de l'un des nombres du tableau inférieur 
du disque n° 1. 
Les nombres 00 à 99 de la table inférieure du disque 
n° 1 correspondent aux 100 années successives d'un même 
siècle, et sont les repères en regard desquels doivent être 
amenés k les noms de mois du disque inférieur (n° 2) pour 
chacune de ces années. 
Les tableaux latéraux de ce disque, sous les dénominations 
« calendrier grégorien » à droite, et « calendrier julien » 
à gauche, portent les millésimes des années séculaires, et 
chacune d'elles sert de repère pour toutes les années du 
siècle dont elle est considérée comme la première année. 
La position que doit avoir le disque supérieur (n° 3) [ce 
n’est en réalité qu’une portion de disque découpée comme 
l’indique le contour intérieur de la fig. 3] est obtenue en 
amenant la languette latérale munie d'une étoile, en regard 
de l’année séculaire initiale du siècle considéré (c’est-à-dire 
sur la division angulaire qui porte cette année séculaire). 
Le disque n° 3 porte en haut, sur 7 divisions angulaires 
unités, le tableau des quantièmes d'un mois de I à 31, les 
quantièmes 1, 3,15, 22, 29 par exemple, qui correspondent 
à un même nom de jour étant sur une même division angu¬ 
laire. Le disque no 1 porte en haut l’esquisse de ce même 
tableau, et le tableau du disque 3 se superpose exactement 
à cette esquisse pour les années 1900 à 1999 du siècle 
actuel (pour le calendrier grégorien). 
En résumé , un double système de repères , l'un relatif 
