FRIDTJOF LE COULTRE 
Ï02 
Il semblait donc bien établi qu’il s’agissait d’un seul et 
même objet. 
Le 19 octobre 1909 et plusieurs fois dans la suite, j’ai 
pu me rendre compte qu’il y avait là une réelle confusion. 
A coup sûr cet anneau sombre ne saurait être confondu 
avec un anneau nébuleux et transparent. Il s’agit bien là 
de deux choses absolument différentes. L’anneau de M. Four¬ 
nier est une gaine corpusculaire enveloppant les anneaux, 
tandis que l’anneau de M. Schaer est une bande d’appa¬ 
rence noir-bleuâtre (plus noir que le fond du ciel). C’est 
par conséquent, et ce que je désire mettre en évidence, 
deux objets nouveaux à ajouter au système de Saturne. 
Note III. Sur la rotation des anneaux. 
L’observation du 25 décembre (voir page 54) est inté¬ 
ressante par le fait que les taches blanches observées sur 
les anneaux se sont déplacées en sens contraire du mou¬ 
vement de translation des satellites de Saturne. Or, si ces 
taches étaient solidaires de l’anneau, celui-ci tournerait 
dans le sens rétrograde en 50 h. environ. 
Il est évidemment utile de rappeler que les anneaux sont 
enveloppés dans une gaine corpusculaire ou atmosphéri¬ 
que? et que les détails que nous voyons sur ses anneaux 
ne sont pas nécessairement fixés sur leur surface et peu¬ 
vent à priori se déplacer indépendamment. 
Décembre 1910. 
