324 
ED. GUILLAUME 
vision douze du cadran sont des événements simultanés.. 
Dire que ce train arrive à 2 heures à Genève, c’est dire 
que l’entrée du train en gare de Genève et la position de la 
petite aiguille de l’horloge de cette même gare sur la divi¬ 
sion II sont des événements simultanés. Vous remarquerez 
que je spécifie : 2 h. à Genève et non à Lausanne. Quand 
il est 2 h. à Genève, quelle heure est-il à Lausanne ? Posée 
delà sorte, cette question n’a pas de sens pour Einstein. Il faut 
se contenter de dire ceci : Si, au coup de 2 h., j’envoie de 
Genève un sans-fil à Lausanne, l’horloge de la r gare devra 
marquer 2 h. et l/5000 e de seconde au moment de la récep¬ 
tion. C’est tout. Vouloir aller au delà, parler d’événements 
simultanés lorsque les événements ne jse passent pas au 
même endroit, c’est ne pas savoir ce qu’on dit. 
Quoi qu’il en soit, et quoi qu’on puisse penser de cette 
nouvelle métaphysique, la théorie ser montra d’une fé¬ 
condité vraiment merveilleuse. Tous les phénomènes 
optiques et électriques qu’on avait eu tant de peine à cal¬ 
culer jusqu’alors, s’en déduisaient comme par enchante¬ 
ment. Le temps me manque, malheureusement, pour vous 
les décrire. Je ne vous parlerai que d’une des conséquen¬ 
ces de la théorie, la plus inattendue, celle qui unit la masse 
des corps à Vénergie. 
Vous savez que Lavoisier a posé le principe : « Rien 
ne se perd, rien ne se crée », c’est-à-dire le principe de la 
conservation de la matière. D’autre part, depuis le début 
du XIX e siècle, nous admettons le principe de la conserva¬ 
tion du travail ou de l’énergie. Eh bien, la théorie de la 
relativité conduit à fondre ces deux grands principes fon¬ 
damentaux en un seul. Masse et énergie deviennent équi¬ 
valentes et peuvent se transformer l’une dans l’autre. La 
masse des corps n’est plus constante comme le pensait 
Lavoisier ; elle varie avec la vitesse et deviendrait infinie 
si le corps pouvait atteindre la vitesse de la lumière. Cor¬ 
rélativement, l’énergie possède de la masse, et un rayon 
