79 
CHAÎNE DU RECULET-YUACHE 
147 
due un peu à l’ouest de la ligne anticlinale. Tandis que les cou¬ 
ches urgoniennes de la lèvre est ont une tendance à s’enfoncer 
vers le sud, celles de l’ouest s’élèvent au contraire dans cette 
direction. Si l’on pouvait voir les lignes de stratification sur les 
deux surfaces de contact, elles auraient la disposition de deux 
épées croisées. 
Environs de Malpaz. Le défilé de Malpaz, entre Chaumont 
et le Mont-de-Musiège, renferme la clé de l’énigme de cette dis¬ 
position étrange. Il se trouve à 800 mètres environ au sud de 
Chaumont, le niveau du Fornant est à 350 m. au fond de la 
gorge. C’est donc une entaille, de près de 200 mètres, creusée à 
L’endroit même où le Vuache disparaît et où surgit le Mont-de- 
Musiège. En comparant les terrains sur le versant nord avec 
ueux du pied du Mont-de-Musiège, on voit que la disposition 
n’est pas la même, ce qui n’est pas étonnant, vu le mouvement 
de bascule qui s’opère sur ce point même. 
En descendant du château de Chaumont vers le hameau de 
Malpaz, on chemine sur l’urgonien, incliné au S.-E. ; le sommet 
de l’affleurement présente l’aspect d’une voûte érodée et sillon¬ 
née de lapiez. Ce rocher de calcaire blanc domine le hameau de 
Malpaz (fig. 9, pl. III). Le chemin qui conduit de Chaumont à 
Malpaz, suit le fond d’une petite dépression, à l’ouest de la¬ 
quelle se voit un nouveau rocher blanc, formé aussi de calcaire 
urgonien, mais dont les couches plongent à l’est comme pour for¬ 
mer une synclinale avec les couches du côté opposé; c’est sur ce 
point que doit passer la faille du Vuache. Entre ces deux ro¬ 
utiers se trouve un assez grand amas de grès sableux friable, 
très ferrugineux, de couleur jaune, rouge ou brun, à ciment, en 
partie calcaire et qui appartient au sidérolithique. A l’inverse 
de ce qui a lieu habituellement chez les sables sidérolithiques, 
ce terrain paraît stratifié et s’adosse contre l’urgonien de Chau¬ 
mont. Les teintes variées lui donnent tantôt un aspect rubané ou 
moucheté. Ce terrain a une grande analogie avec le sidérolithique 
de Collonges ; il est probable que c’est là un dépôt sidérolithique 
qui s’est produit sous l’eau. La position de ce terrain sur la cre¬ 
vasse même de la faille du Vuache semble justifier la supposi¬ 
tion d’une éruption sidérolithique qui se serait déversée dâns 
un lac. 
Du second rocher urgonien, on voit, au-delà d’une légère dé¬ 
pression , un troisième affleurement calcaire qui est également 
