148 
HANS SCHARDT 
80 
urgonien, mais cette fois on trouve, entre les deux, les marnes 
cl’ Hauterive, extrêmement froissées et écrasées. J’ai néanmoins 
pu recueillir quelques Ostrea Couloni et une Panopée. Plus à 
l’ouest, vers la chapelle de St-Jean, on trouve les. couches de la 
mollasse, d’abord marneuses, en partie rouges et panachées, 
puis des grès à feuilles de végétaux. La grande route de Frangy 
à Viry coupe ce profil entièrement, comme le montre la partie 
supérieure de fig. 9, pl. III. On aurait donc à l’est une voûte 
urgonienne fermée, un synclinal comblé par le dépôt de sable 
siliceux du sidérolithique et une nouvelle voûte urgonienne rom¬ 
pue et laissant percer l’hauterivien. Ce dernier cependant ne 
forme pas une voûte, mais il est visiblement discordant avec, 
l’urgonien du milieu. De chaque côté de ces affleurements cal¬ 
caires se trouve la mollasse. 
En dessous de la route de Frangy, jusqu’au cours du Fornant, 
la disposition se complique. La différence de niveau entre la 
route et le Fornant est de 150 mètres environ. Le chemin qui 
conduit du hameau au pont de Malpaz, suit la mollasse jusqu’au 
pont, construit sur l’urgonien. Au point même où la mollasse 
s’arrête, 1440 m., le torrent s’introduit dans un gouffre étroit, 
pour former, 100 mètres plus loin , une superbe cascade d’envi¬ 
ron 50 mètres de haut, franchissant presque toute l’épaisseur 
de l’urgonien ; le fond de la gorge est encore dans l’urgonien. 
On y voit distinctement, lorsqu’on suit du côté opposé le sentier 
qui conduit àMusiège, la disposition anticlinale des couches, 
qui forment la première bande d’urgonien. Mais il semble qu’il 
y a une rupture au milieu de l’anticlinale ; le rocher y est inter¬ 
rompu du haut en bas par la végétation. La grande épaisseur 
de l’urgonien n’est qu’une apparence, due à ce que les couches 
plongent fortement du nord au sud et que les affleurements 
figurés dans les dessins ne se trouvent pas sur le même plan. 
Le second affleurement urgonien, compris entre l’hauterivien 
et le sidérolithique, se continue, avec le même plongement, 
aussi dans la gorge, où il est remplacé par un calcaire à plon¬ 
gement contraire, tout aussi massif et compact, mais moins blanc 
et qui n’est autre chose que du valangien. La partie de la gorge 
en dessous du sable sidérolithique est couverte de végétation. 
C’est là que doit passer la grande faille du Vuache suivant la 
ligne a-b. Le lambeau urgonien, assis au-dessus du valangien, 
n’est qu’un lambeau détaché, qui a été poussé par dessus le va¬ 
langien en écrasant l’hauterivien ; de là aussi son contact anormal 
