CHAÎNE DU RECULET-VUACHE 
155 
finir et qui a produit le renversement et le décrochement du 
Salève. C’est encore celle-ci, agissant parallèlement à la fissure 
du Vuache qui a soulevé à l’est de cette fracture la montagne 
de la Balme, en la séparant de son prolongement, la colline de 
Lovagny qui se trouve à l’ouest de la faille. C’est grâce à cette 
poussée dans le sens longitudinal à la chaîne du Yuache que la 
moitié E. de celle-ci s’est soulevée en forme de demi-chaînon, 
en s’arc-boutant, tandis que la moitié ouest est restée enfoncée 
sur sa plus grande longueur. Sans ce refoulement dans deux 
directions, le Crédo s’arrêtait peut-être déjà à Léaz, tout comme 
le chaînon de la Mantière s’éteint subitement à Confort et le 
Vuache restait totalement enfoncé. 
Nous avons vu que l’axe de dislocation de la chaîne du Vua¬ 
che naît bien sur une anticlinale, car c’est en anticlinale que les 
couches plongent des deux côtés'de la faille jusqu’au Mont-de- 
Musiège. Il est probable que sans le mouvement horizontal que 
nous supposons le pli anticlinal du Vuache ne se serait pas fait 
sentir plus loin que le Mont-de-Musiège et que le niveau de la 
chaîne aurait été celui de l’entrecroisement des deux lèvres ur- 
goniennes entre Malpaz et Chaumont, soit environ 600 m., dé¬ 
passant à peine la mollasse. C’est donc là que s’arrête la ligne 
orographique du Vuache-Chaîne. Mais le Vuache-Faille conti¬ 
nue, comme nous l’avons vu, jusque dans l’intérieur du système 
des plissements alpins. M. Maillard (cit. Environs d’Annecy, 
p. 9) a mis en évidence le mouvement horizontal des plis sur la 
rive orientale du lac d’Annecy qui a créé une configuration tout 
à fait différente entre les deux versants de ce bassin. Boyer en 
avait déjà eu l’idée. Ce mouvement horizontal ne pouvait avoir 
lieu sans occasionner des décrochements, dont la carte permet 
de se rendre compte ’. 
La longue fracture du Vuache a donc été non-seulement le 
siège d’un mouvement dans le sens vertical, mais aussi dans le 
sens horizontal. Il est facile de voir, en effet, que la montagne de 
la Balme a subi un mouvement horizontal du S.-E. au N.-W., 
elle paraît comme arrachée de sa continuation naturelle, la col¬ 
line de Lovagny, qui fait à peine saillie au-dessus de la mollasse. 
Le Crêt de la Dame et le Mont d’Allonzier sont aussi séparés de 
1 La carte indique au moyen de flèches bleues le sens des mouvements 
qui paraissent avoir causé ces décrochements. La longueur des flèches 
est à peu près proportionnelle au mouvement horizontal supposé. 
