430 
2) De opføre samtlige optagne Midler i alphabetisk Orden, 
men i 2 Afdelinger, af hvilke den anden blot inde- 
Anledning til de Misligheder, der ved Arcana og det med disse drevne 
Uvæsen ere paadragne de nævnte civiliserede Stater, og hvis Ud¬ 
ryddelse trodser saa mange hæderlige Mænds Bestræbelser. Der er 
saaledes stærk Grund til at see sig vel for, inden man af national 
Sprogforfængelighed lader sig føre ind paa samme farlige Vei. 
ad 2. 
Opførelsen af Medicamenta simplicia & venalia, composita & 
præparata i een og samme, alphabetisk ordnet Afdeling er paa Grund 
af den derved bevirkede lettere Overskuelighed at foretrække for 
Tvedelingen, men iøvrigt ei af saa sær Vigtighed, at den her skulde 
have været omtalt, naar ei tillige var tilsigtet, i denne Afdeling at 
samle alle de Lægemidler, der i større eller mindre Grad skulle 
være offlcinelle for samtlige 3 Riger, og at stille den i Modsætning 
til en anden Afdeling, hvori kun optages de egentligt magistrelle 
Formler, som, udgaaede fra de offentlige Hospitaler, have under egne 
Navne i det practiske Liv erhvervet sig en mere local, rimeligviis 
kun kortvarig, Borgerret, og hvis Antal vedkommende Autoriteter 
saaledes uden Hensyn til Søsterrigerne kunne forringe eller forøge, 
eftersom de hyppigt vexlende Forhold tilraade det. Det ofte og fra 
mange Sider udtalte Ønske om at faae slige Formler optagne i den 
officinelle Pharmacopoe, tør man formeentligen ei længere modsætte 
sig, thi de Syges Sikkerhed fordrer, at det opfyldes. Rigtigt vilde 
det maaskee være, i samme Afdeling af hvert Riges Pharmacopoe at 
optage de Midler, som man kun i 1 eller 2 af de 3 Riger fandt Grund 
til at give det officinelle Præg, og i Pharmacopoeernes 1ste Afdeling 
kun udelukkende at optage de Midler, der bleve fælles for alle 3 Riger. 
ad 3. 
Hovedfordringen til den i en Pharmacopoe benyttede Nomen- 
clatur maa være, at den er letforstaaelig for Enhver, der skal giøre 
Brug af den. Af dette Hensyn nødes man til at opgive Noget af 
Videnskabens strengere Fordringer med den deraf følgende Conse- 
qvens og til at vælge en Vei, hvorved disse først nogenlunde skee 
deres Ret, efterhaanden som Mænd, der indtage det rette videnskabe¬ 
lige Standpunkt, blive de enevirkende paa Pharmacopoeens Omraade; 
med andre Ord, man maa begynde med at anbringe de videnskabe¬ 
ligt rigtige Benævnelser som Synonymer ved Siden af de bedste af 
de hidtil i Landet almindeligt kiendte og brugte, uden at man al¬ 
deles fortrænger de endog trivielle Navne, der for enkelte Midler 
have erhvervet sig en vis udstrakt og begrundet Hævd i Verden, 
og uden at man indfører Benævnelser, der enten ere meget ube- 
